Интеллектуальная история классической древности в эпизодах. Кухня филологии II

Интенсивный мини-курс состоит из пяти лекций, посвященных преимущественно греческим (римского времени) именам и названиям и стоящей за ними реальности, которую греки осваивают на свой манер.

Хорошая подготовка аудитории, обнаружившаяся при чтении первого мини-курса (Кухня филологии I), позволяет обратиться к истории не только относительно простых терминов, вернее, квази-терминов (как вошедшее затем в русский язык «пост»), но и сравнительно сложных, понятных лишь с использованием анализа социального и политического быта Империи.

Почему в одном абзаце к одному и тому же лицу обращаются «консул» и «проконсул», хотя должности эти совершенно разные? Что может произойти с титулом при заимствовании, даже совмещенном с калькированием? Какие юридические последствия может иметь перемена имени?

Смотрите также