Английский язык через кино

Авторский курс переводчика-синхрониста, кинопереводчика, преподавателя МГЛУ — Михаила Загота, создан для тех, кто хочет учить английский язык с помощью кинофильмов. Кино как объект для изучения языка — методика достаточно новая, Михаил Загот является одним из первых преподавателей, решивших применять эту методику в университетской среде для обучения студентов-переводчиков МГЛУ.

В процессе занятий педагог подробно анализирует звучащий с экрана текст, разъясняет языковые и профессиональные тонкости диалогов, активно привлекает к обсуждению аудиторию, вся работа идет в режиме живой дискуссии со слушателями. Фильмы, которые используются в качестве учебного пособия, интересны, как явление кинематографа, насыщены хорошей лексикой.

Задачи программы: развить у слушателей навыки аудиторивания — восприятия, понимания речи на слух; обогатить словарный запас бытовой и профессиональной лексикой; развить навыки самостоятельной работы с киноматериалом.

Смотрите также