Перевод в нефтегазовой отрасли

Курс предназначен для тех, кто уже имеет теоретическую подготовку и практический опыт в сфере перевода и хочет освоить особенности перевода в нефтегазовой отрасли. В ходе курса слушатели познакомятся с российскими и зарубежными стандартами составления документации, пополнят фоновые знания, научатся переводить клише и профессиональную терминологию.

Особое внимание в рамках этой части занятий уделяется сопоставлению стандартов и терминологии, применяемых в России и других странах, что очень ценно для переводчика, поскольку справочную литературу, содержащую подобный сравнительный анализ, найти довольно непросто.

Смотрите также