Интенсивный курс устного перевода

Уровень владения языком

Высокий

Цель курса

Специализированный

Форма обучения

Интенсив

Длительность курса

16 часов

Время проведения

19:00—21:00

Стоимость

16 000 руб.

Описание

Курс предназначен для людей, хорошо владеющих английским языком и имеющих некоторый переводческий опыт.

Слушатели познакомятся с основными типами устного перевода; освоят упражнения на тренировку памяти и внимательности; научатся способам скоростной записи пометок; проверят общую эрудицию в объемах, необходимых для переводческой работы; узнают, как следует вести себя переводчику в конфликтных ситуациях; ознакомятся с технологией и оборудованием для синхронного перевода.

Время проведения: 5 — 24 декабря 2011 года.

Форма проведения

Курс состоит из 8 практических занятий в группе из 10—15 человек. Предусмотрены блиц-задания, работа в парах и группах, выполнение упражнений на занятиях и дома.

Что требуется

Записаться на курс на сайте организатора или позвонить по телефону +7 (495) 788-88-69.

Преподаватели

Александра Борисенко

Александра Борисенко

Кандидат филологических наук, доцент кафедры общей теории словесности. Переводчик и историк английской и американской литературы.

Виктор Сонькин

Виктор Сонькин

Постоянный автор журнала «Иностранная литература». Автор путеводителя по древнему Риму.

Организатор

Курс добавлен пользователем

Другие курсы

Комментарии

Комментировать