22 сентября в Москве выступила выступила Саския Сассен — американский социолог и экономист, профессор Чикагского университета и приглашенный профессор факультета социологии Лондонской школе экономики и политических наук. Сассен известна как исследовательница глобализации и международной миграции: например, в своей известной книге The Global City она рассматривает изменения, происходящие в Нью-Йорке, Лондоне и Токио в результате всемирной экономической и политической интеграции. T&P публикуют сокращенную версию лекции Сассен, с которой она выступила в рамках 6-й Московской биеннале современного искусства.

Большинство из нас существуют в среде, где все в порядке: города богатеют, в них строятся красивые здания. Я хочу обратить ваше внимание на края этой системы — места, моменты и процессы, которые мы не замечаем. Самый хороший пример такой слепоты — «мертвая», переработанная земля и вода, которых на Земле становится все больше из-за деятельности человека. Мы называем это «изменением климата» — звучит красиво, но на самом деле мы имеем дело со смертью.

В этой лекции я пытаюсь понять, что значит быть гражданином. Гражданство — это понятие, которое изобрели люди и которое прошло через множество эпох. Но всегда остается неизменным то, что в системе либеральной демократии владельцы капитала и рабочие неравны, и мы никогда не сможем преодолеть это неравенство. Мы переживаем один из худших периодов в истории либеральной демократии, хотя наши города и выглядят более красивыми и богатыми. Мы деятельны — и именно мы ответственны за те деяния, из-за которых за короткий период времени уничтожено то, что существовало миллионы лет.

С другой стороны, мы создали города — уникальные места для взаимодействия людей. Город — это сложная незаконченная система. Как и граждане современных государств, города переживают кризис. После экономического спада 2008 года большие корпорации решили, что покупка земли — это очень хорошее вложение, и поэтому они приобретают городскую землю по всему миру. В Лондоне катарской королевской семье принадлежит больше, чем английской королеве. Мне все равно, какие короли владеют территорией, но этот процесс — не джентрификация, а что-то другое, не совсем понятное. То же самое — с современными беженцами: они не похожи на тех, кого мы раньше так называли. Мы становимся свидетелями исторических событий, которым еще не можем дать точного определения.

Когда я пытаюсь понять города, я спрашиваю себя: где находятся пограничные территории? Раньше они располагались на окраинах империй, но сейчас все изменилось. Граница — это пространство, где встречаются люди, принадлежащие к двум разным мирам, и где у этих людей нет стандартных правил взаимодействия. Сейчас пограничные территории пролегают в наших городах, где все принадлежат к разным мирам, религиям, расам и классам.

В городах, где есть пограничные зоны, те, у кого нет власти, могут встать и сказать: «Мы здесь». Это не дает им власть, но дает им голос. Бедняки как бы говорят: «Мы не просим чего-то, но мы существуем, и вы должны принять это во внимание». В огромном офисном комплексе, который могут построить на скупленной городской земле, этого нельзя сделать. Именно поэтому огромные инвестиции вредны, они превращают город в приватизированный мегапроект, там нет пограничных территорий.

© Olivio Barbieri

© Olivio Barbieri

Каждый год миллионы людей выселяют из их домов и квартир, и они становятся будто невидимыми: остальные не знают, что эти жители существуют, они замечают только пустые дома. Люди, обладающие невероятным интеллектом, работают в корпорациях, и их потрясающий ум используется для того, чтобы, например, выкидывать людей из их жилищ.

Когда мы слышим термин «урбанизация», мы часто забываем о том, что стоит за заявлениями политиков о высоких темпах переселения людей в города. Одна из причин урбанизации — это скупка корпорациями сельскохозяйственных земель. После кризиса все начали приобретать земли в Африке и Европе. В период экономической нестабильности многие французы хотели купить фермы, чтобы заниматься сельским хозяйством, но не смогли, потому что все хорошие участки уже куплены крупными компаниями. Выселенные из своих домов люди заполняют городские трущобы. И когда мы говорим о росте городского населения, нужно помнить, что это происходит из-за огромных вложений корпораций.

Что значит быть гражданином сегодня? Я считаю, что незавершенность городов очень важна, потому что она порождает пограничные территории. Улица может использоваться разными способами: там сталкиваются богатые и бедные, местные жители и мигранты. Улица дает возможности для взаимодействия. Есть ли у улицы право голоса, как у граждан? Да, но мы не всегда можем его услышать. Улица должна снова его обрести.