По просьбе T&P Мария Троицкая, которая в этом сентябре начнет учебу в Национальной школе архитектуры в Париже, подробно рассказала о процессе поступления и решениях проблем, возникающих у каждого абитуриента.

Мария Троицкая

студентка МАрхИ

Я мечтала о поступлении в Национальную школу архитектуры в Париже еще с пятого класса школы, но серьезно об этом задумалась намного позже — на втором курсе архитектурного института. Основательно же готовиться начала только за год до подачи документов, в марте 2015 года. Во время прохождения всех этапов, необходимых для поступления в институт за границей, я столкнулась со множеством задач и сложностей. Приходилось быстро учиться на собственных ошибках, постоянно советоваться со знакомыми и преподавателями, поскольку ответов на многие вопросы в интернете не найти. Поэтому мне и захотелось рассказать обо всех этапах поступления в иностранный вуз и поделиться советами, секретами и вариантами решений проблем.

Для успешного поступления в архитектурный институт в Париже необходимо выполнить три обязательных пункта: сдать экзамен, подтверждающий знание языка (DELF B2, DALF C1 и C2, TCF DAP, TEF), написать хорошее мотивационное письмо и собрать качественное портфолио. В принципе, отправлять документы на поступление можно и самому, напрямую, но Кампюс Франс (Французский государственный центр информации по вопросам получения высшего образования во Франции) существенно облегчает весь процесс. К тому же в некоторые вузы невозможно подать документы без онлайн-резюме, поэтому настоятельно рекомендую первым делом зарегистрироваться на их сайте.

10 декабря 2015 — сдача DELF B2 в Париже

Я немного затянула со сдачей языкового экзамена. Лучше сдавать его заранее, еще летом, так как результат (Attestation de réussite) придет через полтора, а то и три месяца (сам диплом будет у вас на руках только через год). К DELF B2 реально подготовиться за год, это самый простой экзамен из рассматриваемых Парижским архитектурным институтом. Для получения диплома нужно набрать больше 50 баллов из 100, но чем больше вы наберете, тем, конечно, больше шансов при поступлении. Лично я советую сдавать языковой экзамен в Париже, а не в Москве. Есть мнение, что там комфортнее и проще, и я испытала это на себе, так что могу подтвердить. Записываться на экзамен нужно заранее (крайний срок на декабрьский экзамен — конец октября). Я выбрала центр A.C.T.E в Сан-Дени — прежде всего из-за самой низкой цены.

25 декабря 2015 — 19 января 2016 — заполнение резюме на сайте Сampus France

Если языковой экзамен у вас на руках, смело заполняйте онлайн-досье на сайте Кампюс Франс еще до Нового года (16.11 — 22.01 — сроки заполнения досье). Но я зарегистрировалась и завела досье только 25 декабря. До Нового года нужно, по крайней мере, начать готовиться к заполнению и потихоньку собирать необходимые документы. Параллельно с этим нужно заниматься портфолио, так как именно оно является решающим фактором при поступлении.

Портфолио

Задумайтесь о своем портфолио заранее, еще осенью, чтобы оно получилось достойным и качественным. При создании вашего портфолио советую пользоваться сайтами Pinterest и issuu. Именно там можно и нужно черпать вдохновение и находить интересные идеи для своего сборника проектов. Обязательно заранее найдите полиграфию, которая сможет напечатать ваше портфолио именно таким, каким вы хотите его видеть, и узнайте о сроках. Обращайте внимание на верстку и содержание: портфолио должно быть полным рассказом о вас, но не утомлять, чтобы комиссия института досмотрела его с интересом до конца. Именно поэтому советую ограничиться 25–30 страницами. Начните с полного и содержательного Curriculum vitae (CV), информация оттуда может быть взята из вашего резюме. Беспроигрышное содержание (tables des matières) состоит из проектов, скетчей, рисунка, живописи, фотографии и хобби. Выберите четыре-шесть своих самых красивых и качественных проектов и расскажите о них в трех-четырех изображениях на одном развороте. Так проекты смотрятся намного эффектнее, а их описания не перегружены информацией.

Из портфолио Марии Троицкой

Из портфолио Марии Троицкой

Резюме

На сайте Кампюс Франс есть очень хорошая методичка на французском о том, как составить правильное резюме. Также советую найти в интернете хороший шаблон готового CV и заполнить его своей информацией. Не забудьте добавить (помимо необходимой информации) сведения о знаниях компьютерных программ, увлечениях (спорт, хобби), путешествиях (в каких странах вы были). В Европе очень ценятся разносторонние и интересующиеся люди.

Мотивационное письмо

На сайте Кампюс Франс также есть очень хорошая методичка на французском о том, как составить правильное мотивационное письмо. Но стоит только сесть, как сразу теряешься и путаешься. Я прочитала более 15 мотивационных писем разных ребят, поступивших в лучшие мировые вузы, и поняла вот что: самое важное в вашем письме — это правильный план изложения мыслей и использование речевых клише (как при подготовке к ЕГЭ по русскому языку: в сочинении, чтобы получить высокий балл, лучше употреблять заранее выученные словосочетания и фразы). Начните с составления точного плана, дополняя его фактами о себе. Проверьте написанное несколько раз сами, а потом отдайте почитать вашему преподавателю по французскому, чтобы не было ни одной орфографической и стилистической ошибки. Само письмо должно занимать максимум полторы страницы (около 6 тысяч знаков). И никогда не посылайте в институт чужое письмо или написанное для вас за деньги. Это самая большая ошибка. Будьте честными, искренними: это всегда вознаграждается.

Заполнение онлайн-досье

Для успешного заполнения онлайн-досье необходимо подготовить все документы, перевести их на французский и нотариально заверить копии. Постарайтесь загрузить на сайт все документы — возможно, даже те, которые не требуются, чтобы не возникло проблем в будущем (если меняли фамилию — справку о смене фамилии и т. п.). Первая проблема, с которой я столкнулась, это невозможность загрузить на сайт сканы документов из-за их формата. В таких случаях пробуйте загружать изображения в разных разрешениях и расширениях (вместо JPG используйте PNG или PDF). Также французские институты требуют предоставить средний балл (GPA), для его подсчета используется несложная формула (количество часов, затраченных на предмет, нужно умножить на оценку). Определенный порог среднего балла является необходимым условием для поступления в большинство зарубежных вузов. Французские учебные заведения обязательно обратят на него внимание из-за отсутствия вступительных экзаменов в магистратуру. В раздел «владение иностранными языками» нужно загрузить ваш Attestation de réussite по DELF B2 с печатью и данные по нему. Если на момент заполнения досье у вас еще нет результата, предусмотрена возможность отправить анкету и без диплома, а уже на собеседование записаться с полученным результатом (в феврале).

Выбор учебных программ

Самое важное и ответственное в вашем досье — это осознанный выбор учебных программ. Институты можно выбрать любые, не только из большого списка, предлагаемого Кампюс Франс, но это усложнит процесс поступления (так как учебные заведения не сотрудничают с Французским государственным центром). Можно остановиться на двух разных институтах, один из которых будет приоритетным, а второй — запасным вариантом. Для каждого необходимо написать небольшие мотивационные письма (обратите внимание на количество знаков — 1 500, это очень мало для связного текста, поэтому будьте точными и краткими). Длинное полноценное мотивационное письмо оставьте для приоритетного института, его вы приложите к вашему портфолио чуть позже.

Из портфолио Марии Троицкой

Из портфолио Марии Троицкой

22 января — крайний срок заполнения анкеты на сайте

Обязательно заполните ваше онлайн-досье за четыре-пять дней до крайнего срока, ведь его еще должны проверить представители Кампюс Франс. Они обязательно найдут какие-то недочеты, которые вы должны будете исправить в кратчайшие сроки и снова отправить на проверку. Поэтому мой вам совет — делайте все заранее, чтобы не паниковать и успеть отправить все вовремя.

18 февраля — пришел результат Attestation de réussite DELF B2

Из-за того что я затянула со сдачей языкового экзамена, мне пришлось понервничать, ожидая результата DELF B2. Досье я отправляла, не имея на руках подтверждения о знании языка, а записаться на собеседование можно только с официальным документом. Поэтому сначала я безропотно ждала письма на почту, но в итоге позвонила в академию и на следующий день получила документ. Не повторяйте моих ошибок, сдавайте экзамен заранее.

Каждая пятница — запись на собеседование на следующую неделю

После того как ваше онлайн-досье проверят и одобрят, вам необходимо оплатить взнос (5 тысяч рублей), а затем записаться на собеседование, которое состоится во Французском институте (ул. Воронцово Поле, д. 16, стр. 1). Запись на неделю происходит каждую пятницу, вы сами выбираете удобное для вас время (вариантов не очень много). Самое важное — не опоздать, потому что на собеседование дается всего 20 минут.

Собеседование

Цель собеседования с представителем Кампюс Франс — проверить оригиналы всех документов, которые были вами загружены в онлайн-досье. Первое, что у вас спросят, — заграничный паспорт с длительным сроком действия и документ, подтверждающий знание языка (обязательно с печатью). Важно, чтобы на момент прохождения собеседования у вас было готово портфолио, так как оно подтверждает вашу готовность и стремление учиться во Франции. На собеседовании с вами поговорят, зададут несколько вопросов, обязательно дадут полезные советы. У меня проверили знание некоторых архитектурных терминов (на французском), спросили про тему моего будущего диплома, про Ле Корбюзье и про то, чем я хотела бы заниматься после окончания учебы. Обычно все проходит гладко, в спокойной обстановке. Главное — прийти готовым и с горящими глазами.

До 15 марта — последний день собеседования

Чем раньше вы пройдете собеседование, тем лучше. Я была в отделе Кампюс Франс дважды, так как в первый раз у меня не хватало одной печати нотариуса и печати на Attestation de réussite. Во второй раз мне все утвердили. Самое главное — успеть пройти собеседование до середины марта.

11 марта — я передала письмо, мотивационное письмо и портфолио в институт

Как только вы пройдете собеседование, сразу же посылайте свое портфолио в приоритетный институт. С этим процессом лучше не тянуть. Настоятельно советую воспользоваться экспресс-доставкой DHL, чтобы быть уверенным в том, что письмо дойдет в кратчайшие сроки, или быстрой доставкой «Почты России». Третий вариант — самому отвезти документы в Париж. В парижской архитектурной школе Belleville мне рассказали несколько грустных историй о том, что портфолио по вине почты приходило позже срока и они были вынуждены отказывать кандидату на зачисление, несмотря на хорошие проекты. Мое портфолио передали лично в вуз: в этом мне помог мой дядя, по счастливой случайности полетевший в столицу Франции именно в середине марта. Вы должны передать в Париж три составляющие: портфолио, полное мотивационное письмо и Correspondance candidature, где вы вежливо просите обратить внимание на ваше портфолио и письмо.

Из портфолио Марии Троицкой

Из портфолио Марии Троицкой

23 марта — собрание по поводу решения о зачислении

Представитель института всегда оперативно оповещает вас о происходящем. Сначала мне пришло письмо о том, что институт получил мое портфолио, и его представитель попросил подтвердить правильность предоставленной мною информации. Затем мне сообщили, что совещание по поводу моей кандидатуры пройдет 23 марта, и пожелали удачи. Поэтому советую успеть отправить портфолио именно до 20-х чисел марта.

30 марта — ответ из института

Уже через неделю, в конце марта, мне пришло письмо из института о том, что я зачислена. Радости и счастью не было предела, ведь я мечтала об этом еще с пятого класса школы. У каждого французского института свой срок на рассмотрение кандидатуры, но в большинстве случаев ответ приходит именно в конце марта. Это делается для того, чтобы кандидат успел отправить новый комплект документов во второй запасной институт в случае отказа (имейте в виду, что мотивационное письмо пишется индивидуально для каждого учебного заведения).

8 апреля — заметка о поступлении в электронном резюме и подтверждение от Сampus France

Еще через неделю вуз делает пометку в вашем онлайн-досье о том, что вы зачислены. Подтвердите ваше согласие на сайте, после чего на вашу почту придут рекомендации, как действовать дальше. Обучение в большинстве французских вузов бесплатное, нужно оплатить только взнос при поступлении (в моем институте он составляет 506 евро). С начала июня — процесс получения долгосрочной студенческой визы (за 90 дней до прибытия).

Казалось бы, все самое сложное позади, но это не так. Долгосрочная студенческая виза — это всегда кропотливый процесс сбора всех необходимых документов, поиска жилья на первые три месяца проживания в Париже, выписок со счета, подачи документов и ожидания положительного ответа. Начинать эту процедуру нужно не раньше, чем за 90 дней до прибытия во Францию (то есть в начале июня). Записаться на подачу документов нужно также в начале июня.

13 сентября — начало учебы в Париже

Начинается учебный год магистратуры 2016/2017 13 сентября, в качестве крайнего срока указано 16 сентября. После переезда во Францию вам нужно будет в первые же дни подтвердить свое законное пребывание на территории страны: без него вам нельзя будет выезжать за ее пределы. А дальше — новая и интересная жизнь в новых условиях среди новых удивительных людей.