Хоум-видео: репетиторы учат языкам по скайпу

Один из способов изучать иностранный язык не выходя из дома — обучение по скайпу. Скайп-репетиторы рассказали T&P, каково это — видеть своих учеников на мониторе.

Катерина Алифанова, английский язык

Перевод: «Привет, меня зовут Катя, я — преподаватель английского языка. Английский — международный язык, на котором говорит весь мир. Я уверена, вы уже в курсе этого, и я также уверена, что вы знаете, для чего английский нужен вам: для работы, для путешествий или для общения без границ. Английский язык считается сложным, сумасшедшим языком, но у меня есть более уместное описание. Для меня английский язык — это вызов, и я готова принять его и научить вас тому языку, который необходим именно вам. Свяжитесь со мной, и давайте вместе раскрывать тайны английского языка».

Возраст: 22 года.
Основное место работы: учитель английского языка в частной школе.
Стоимость занятия: от 700 до 900 рублей.
Страница в фейсбуке.

«Вообще-то, я с детства изучала немецкий, у меня в Германии полно друзей. Потом заинтересовалась английским, начала ходить на курсы к преподавателю, которому многим обязана, и английский покорил меня своей практичностью. В английском языке можно так легко выразить сложные понятия и фразы! Я учила французский и испанский, но английскому предана, люблю его еще больше после двух поездок в США. Я преподаю, потому что хочу поделиться всякими тонкостями, объяснить, почему affect и effect — разные глаголы, а weirdo и creepy — совсем не то же самое, что bizarre. Я искренне люблю этот язык и хочу заразить этой любовью всех, кому это надо.

Главное в обучении — помочь студентам выучить язык для определенных целей. Кто-то хочет путешествовать, и мы устраиваем разговорные тренинги, разыгрываем живые ситуации и смотрим современные сериалы. Кому-то язык нужен для работы, многим сегодня — для учебы, тогда мы читаем актуальную литературу, обсуждаем наиболее острые темы, освежаем грамматику. Я стараюсь варьировать методы и подходы в зависимости от потребностей студентов и за годы обучения ни капельки не потеряла интерес к языку, поэтому с каждым новым учеником сама узнаю много нового.

Те, кто знает меня лично, в курсе, что я очень эмоциональный человек, в уроки включаю игровые элементы, плюс много конспектирую, черчу схемы и таблицы. Скайп кое в чем ограничивает хотя бы потому, что я не всегда использую камеру. Приходится перестраиваться, искать новые способы, более активно использовать ресурсы интернета. Зато скайп хорош в том смысле, что студенты более открыты и настроены на обучение в привычной им обстановке.

Идеальный ученик должен быть мотивированным и любопытным. Именно такие обычно задают вопросы, ищут переводы песен на иностранном языке, стремятся слушать радио или смотреть иноязычное телевидение. Многие относятся к урокам довольно формально — раз два часа в неделю позанимались, значит, язык скоро выучится, сам собой. Так не бывает: для освоения языка нужна среда, и ее, обучаясь в России, нужно создавать искусственно — ходить на встречи с иностранцами, окружать себя иноязычными словами. Поэтому для меня идеальный ученик — тот, который сам понимает необходимость знания языка, а я ему просто помогаю.

Был у меня один ученик, мы познакомились года четыре назад, он тогда собирался в Индию и хотел подтянуть язык. Он довольно живо подходил к процессу, постоянно приносил то газеты, то инструкции какие-то на английском, хотел их перевести. Съездил в Индию, еще больше загорелся языком, правда, с индийским уклоном: читали с ним на английском про касты, про буддизм — пришлось и мне хорошенько изучить страноведение Индии. Он мне даже привез в подарок индийские газеты, сканы меню из ресторанов, много аутентичной литературы. Конечно, английский в Индии — это отдельная история, но для расширения кругозора было весьма полезно. Люблю, когда передо мной ставят подобные задачи — это развивает».

Ольга Коломникова, французский язык

Перевод: Привет! Меня зовут Ольга. Я преподаю английский, французский и русский как иностранный по скайпу. Я занимаюсь преподаванием более шести лет. Для меня это не работа, преподавание — страсть и любовь всей жизни. Уроки с разными учениками я строю по-разному в зависимости от цели изучения языка. Если у вас осталось три месяца до поездки за границу, мы будем учить фразы, которые пригодятся в путешествии. Если вы намерены сдавать экзамены DELF или DALF, мы будем готовиться по специальным материалам. Возможно, вы уже говорите на французском и хотите полностью погрузиться в языковую среду, быстрее строить предложения, лучше понимать на слух собеседника, грамотно писать деловые письма или читать книги в оригинале. Тогда нам на помощь придут разговоры с носителями языка, просмотр фильмов, чтение журналов, газет и многое другое. Очень часто иностранный язык помогает нам исполнить наши желания — найти хорошую работу, насладиться путешествием и даже найти любовь, ведь, когда ты говоришь на нескольких языках, границы стираются, и Земля уже не кажется такой огромной. Спасибо!

Возраст: 23 года.
Основное место работы: директор виртуального лингвистического центра Move ON.
Стоимость занятия: 500 рублей за академический час.
Страница в фейсбуке.

«С 9 по 11 класс я активно занималась физикой и математикой, планировала поступать в Политех. Но в январе 2005 года я резко изменила свое решение. Помню разговор с успешной маминой подругой, ее мнение для меня была авторитетным. Она спросила меня, почему я не хочу изучать иностранные языки и чем мне так нравится математика. Я не то чтобы не любила английский, просто никогда не задумывалась, хочу ли им заниматься. И тут я поняла: на это я никогда не буду жалеть времени, это то, что мне действительно интересно. Родители были в ужасе: было слишком поздно менять решение, поздно искать репетитора.

Первые две попытки сдать экзамен были провальными. К третьему разу я смирилась, что у меня ничего не получится, и просто пошла показать все, что я умею. Экзаменаторы меня к тому моменту уже запомнили. 30 человек получили бюджетные места, а я была тридцать второй. Расстроенная, я позвонила домой сообщить плохую новость. Через 10 минут мне позвонили и попросили срочно прийти в деканат: я и еще пять счастливых абитуриенток были приглашены на отделение французского языка. Хорошо помню свой разговор с деканом: — Как же я буду учиться на французском отделении, если я не знаю даже звуков и букв? — А ты думаешь, вы тут все английский знаете? Забудь все, что знала. Все начинается заново.

Первые два года я училась 25 часов в сутки, не выпускала учебники из рук, проходила стажировки. На третьем курсе я начала работать в американской компании и параллельно давала уроки в лингвистическом центре. Окончив университет, я уехала работать в Москву. На работе активно использовала французский, но не хотела завязывать с преподаванием и стала давать уроки по скайпу. Многие мои ученики сразу оценили, насколько это удобно, и стали рекомендовать друзьям. Учеников становилось больше, а желания работать на дядю — все меньше. Сейчас я работаю над проектом виртуального лингвистического центра Move ON. Скоро у нас появится сайт, который будет предлагать услуги по обучению самым распространенным иностранным языкам.

Я помню почти всех своих учеников. Больше всего радуюсь, когда слышу примерно такие слова: «Оля, я так счастлива! Я наконец-то решилась бросить эту ненавистную работу! Меня приняли в компанию *****. На собеседовании со мной говорили по-английски, я держалась молодцом. Спасибо тебе!» Или вот еще: «Оля, вчера прилетели. Ты не поверишь, я все понимаю! Вчера болтали с французами в кафе, они сказали, что мой французский хорош. Это все ты!» Такие слова бодрят, я никогда не устаю от того, что делаю, и у меня даже язык не поворачивается назвать это работой».

Инна Левенчук, немецкий язык

Перевод: Добрый день! Меня зовут Инна Левенчук и я преподаватель немецкого языка по скайпу. Меня часто спрашивают: как проходит обучение по скайпу и насколько это эффективно? Признаюсь вам честно, разницы между обучением онлайн и традиционным обучением практически нет. В определенное время вы заходите в скайп и подключаетесь к видеоконференции. Начинается урок, я объясняю материал, мы общаемся на разные темы, проверяем домашнее задание, вы задаете вопросы. Вместо доски используется чат. И, что очень важно, вы всегда можете связаться со мной при возникновении трудностей. Все учебные пособия высылаются вам по электронке совершенно бесплатно. Обучение проходит в мини-группах по четыре-пять человек, я набираю группы разных уровней, от начального до продвинутого, а также занимаюсь подготовкой к экзаменам Start Deutsche 1 и DaF. Перед началом обучения вы бесплатно участвуете в пробном занятии, в ходе которого я определяю ваш уровень, а вы смотрите, подходит ли вам обучение онлайн. Так что не откладывайте изучение языка на потом, оправдываясь нехваткой времени на дорогу, высокой стоимостью обучения или нежеланием вечером проводить время вне дома. Изучать немецкий по скайпу удобно, эффективно и недорого! Поэтому буду рада видеть вас на своих занятиях!

Возраст: 26 лет.
Работа: преподаватель немецкого языка.
Стоимость занятия: индивидуальные занятия — 800 рублей за занятие. Парные занятия — 550 рублей с человека. Обучение в мини-группах — 350 рублей за занятие, в месяц — 2800 рублей. Длительность одного занятия — два академических часа.
Страница в фейсбуке.

«Любовь к немецкому мне передала моя мама, преподаватель немецкого языка с большим стажем. В детства она иногда заговаривала со мной на немецком языке, на что я ей тогда обиженно отвечала: «Мама, говори со мной по-человечьи». Но шли годы, и немецкий язык становился для меня все более родным и близким. Многое в моей жизни связано с немецким языком. Обучение в школе с углубленным изучением немецкого языка, факультет иностранных языков, учеба в Германии, участие в программах ДААД, фонда Роберта Боша, защита горячо любимой диссертации, общение на международных конференциях по всему миру и участие в культурных проектах – все это помогло мне глубже постичь красоту немецкого языка и немецкой культуры. Теперь я не кривя душой могу сказать: «Я люблю свою профессию и преподаю немецкий с удовольствием».

Мне важно, чтобы мои слушатели достигали своих целей: обучаться в Германии и сдать DaF, выйти замуж за немца, найти хорошую работу или просто путешествовать и знакомиться с интересными людьми — неважно. Так что самое главное — это живое общение.

Некоторые считают, что занятия по скайпу менее эффективны, чем занятия в классе. У моих слушателей, например, отвлекаться нет времени. Я объясняю новый материал, постоянно задаю вопросы участникам группы, проверяю домашнюю работу, отвечаю на вопросы, мы разыгрываем диалоги. В общем, общение получается куда более насыщенное, чем было бы в классе: монитор раскрепощает, люди не боятся говорить, спросить, прокомментировать. У каждого слушателя есть учебник, рабочая тетрадь, тетрадь для упражнений и аудиодорожки. Я строгий преподаватель и задаю домашки, так как считаю, что я могу только помочь и объяснить, а вот изучить человек может только сам. А еще всегда помню, что задавала на дом.

Идеальный ученик — тот, который хочет учиться. Я работаю со студентами и взрослыми людьми, которые приходят ко мне осознанно, с большим желанием выучить немецкий. Когда я вижу, что человек получает удовольствие от занятий не меньшее, чем я от общения с ним, — это самое главное.

Пожалуй, самый запоминающийся ученик был у меня в начале моей профессиональной карьеры — мужчина лет 50. Ух и нелегко ему давалось изучение немецкого. Теперь он живет в Германии и пишет мне письма на немецком без ошибок!»