Язык быстро и почти незаметно меняется, хуже шпиона — за ним не уследишь.

Активнее всех в этом смысле английский: на нем разговаривает так много людей из разных стран, что ему приходится абсорбировать все их лингвистические выверты.

За языком, конечно, тоже шпионят — ресурс wordspy отслеживает появление неологизмов в английском языке и фиксирует их явки (статьи и публикации, где они упоминались).

Кино-шпинат (spinach cinema), к примеру, означает тягомотину, которую надо смотреть, чтобы сойти за умного или в образовательны целях. Эдупанком (edupunk) называют движение за отказ от традиционных методов обучения в пользу онлайн-курсов и других методов наращивания знаний, связанных с новыми технологиями. В общем, та часть эдьютейнмента, которую предпочтут социопаты, жаждущие знаний.

Русский не такой быстрый, но тоже все время пополняется. Самый новый рекрут — слово вувузела. Оно появилось летом 2010 и, скорее всего, скоро умрет, как только все забудут о связанном с ним информационном поводе.

За изменениями, происходящими в русском языке, лучше всех следит журнал Большой город. Редакция раз в год подбивает остатки и публикует все фразы и слова, вошедшие в обиход за последние 12 месяцев. Итогами 2009 года, среди прочих, были свинья 9-го уровня обаяния, жид-медведь и прокрастинация.