«Теории и практики» уже рассказывали о полезных онлайн-ресурсах для изучения разных европейских и азиатских языков. В этом выпуске — подборка англоязычных сайтов для самостоятельного освоения датского, шведского, норвежского и финского с помощью подкастов, игр, песен и медленных новостей.

Датский

Этот подкаст хорошо подойдет тем, кто хочет немного подготовиться к путешествию по стране принца Гамлета. Короткие выпуски (от 3 до 5 минут) от Radio Lingua Network помогут научиться считать до десяти и качественно поздравить местных знакомых со всеми основными праздниками. Курс состоит всего из 10 занятий, поэтому это самый легкий и быстрый способ преодолеть страх перед датским перебоем согласных.

Одна из особенностей датского языка в том, что произношение и написание слов в нем могут решительно отличаться друг от друга. И если английский настолько распространен, что ошибки в произношении не всегда мешают нам понять друг друга, то с датским такой фокус может и не пройти. Для того чтобы иностранцы могли учиться правильно произносить звуки этого скандинавского языка, был создан сайт Speak Danish. Нажимая на отдельные слова и фразы, здесь можно слушать, как следует произносить их на эталонном датском наречии.

Этот сайт помогает начать разбираться с датской грамматикой помощью разных упражнений. Сами упражнения разделены по темам на сорок модулей. Единственная странность этого ресурса в том, что перечень модулей дается по алфавиту, а не по принципу того, с какого урока нужно начинать и каким продолжить. Но если попробовать самому составить свой конструктор из этих модулей, то, освоив все задания, можно добраться в конце концов до общеевропейского языкового уровня A2.

Шведский

Изучение иностранного языка можно начать и с прослушивания песен. Например, про Карлсона, который живет на крыше, или про плохо засыпающих троллей — в случае, если речь идет о шведском. На сайте Say it in Swedish собраны несколько песен интересных как с музыкальной точки зрения, так и с грамматической. Разучивая их, можно разобраться с глагольными временами и расширить свой лексический запас. Кроме того, на этом ресурсе собраны несколько уроков для начинающих и рекомендованный к обязательному прослушиванию топик о шведских булочках-улитках с корицей.

Зарегистрировавшись на этом сайте, можно получить доступ к аудио- и видеоурокам шведского языка для начинающих. Уроки идут от 10 до 15 минут. К ним можно скачать полные транскрипции, сопроводительные материалы и для особо страстных учеников — даже контрольные листки. Если возникают сложности с пониманием или какие-то вопросы, их можно задать создателям сайта напрямую в комментариях. Через этот ресурс можно также подписаться на рассылку «Шведское слово дня».

Это сайт для тех, кто уже неплохо понимает шведский, но пока еще не может слушать неадаптированное радио. Здесь выкладывают десятиминутные выпуски передач для иностранцев, которые с понедельника по пятницу вечерами транслирует радиостанция P4. К сожалению, на сайте по каким-то соображениям пока не выкладывают полные транскрипции, а только краткое описание сюжетов. Печатным аналогом этих радионовостей можно назвать адаптированную газету 8 Sidor — с простыми новостными текстами.

Финский

Серия этих коротких видеоуроков (продолжительностью до 3 минут) обеспечивает легкий старт в изучении финского языка. У этих видеороликов очень простая и удобная визуализация, но зарегистрировавшись на сайте можно заручиться и дополнительными материалами для самообучения. Единственный недостаток этого ресурса в том, что в свободном доступе выложены только уроки начального уровня, а для продолжения занятий необходимо купить подписку.

Изучение финского можно начать и с игр для развития памяти. На сайте Digital Dialects можно научиться считать до 20, выучить названия животных, продуктов питания, а также запомнить, как правильно произносить месяцы и дни недели. Для продвинутых учеников есть и более сложные лексические головоломки — по ссылке.

Специально для изучающих финский как второй язык радиостанция YLE ежедневно записывает пятиминутные выпуски адаптированных новостей. Диктор начитывает текст медленнее, чем обычно, а в приложенной транскрипции даются пояснения к сложным словам. На сайте всегда можно послушать самый актуальный на данный момент выпуск этой передачи, а также проверить себя, ответив на вопросы небольшого теста после новостей.

Норвежский

Этот подкаст можно посоветовать тем, кто хочет настроить себя на изучение норвежского. Как и во всех остальных сериях подобных передач от Radio Lingua Network, в каждом выпуске новая информация, которую вам нужно будет запомнить, сконцентрирована в течение одной минуты. Прослушав все 10 уроков учителя Дога, вы будете в состоянии представиться, спросить, как пройти в библиотеку и сказать правильное слово, когда захотите чокнуться с норвежскими приятелями.

Этот курс норвежского языка был разработан специально для иностранных студентов в Университете науки и технологий Трондхайма. Выложенные в сети материалы — это традиционный учебник с сопутствующими аудиоматериалами, которые можно слушать на разных скоростях. В каждой из глав есть огромное количество грамматических упражнений и заданий для проверки аудирования. Всего же глав десять: шесть из них для совсем начинающих, а последние четыре приближаются к уровню знания языка А2.

Эта адаптированная газета выпускается не только для тех, кто учит норвежский. Цель ее создателей — в принципе сделать чтение новостных ресурсов доступнее. Здесь отдают предпочтение не только простым и понятным предложениям, но и крупному шрифту. Недавно у этой еженедельной газеты появилась еще и аудиоверсия. Поэтому этот сайт все чаще рекомендуют для тех, кто самостоятельно изучает язык или просто хочет поддерживать его в активном состоянии.