Множество вспомогательных программ было создано специально для музыкантов, дизайнеров, художников и архитекторов. Но что делать редакторам, копирайтерам и корректорам, рутинно прорабатывающим несколько тысяч печатных знаков в день, или поэтам, страдающим от капризов непокорной музы? Как добиться желаемого эмоционального эффекта от рекламного слогана, извлечь главную мысль из текста или упаковать абракадабру, написанную в минуту вдохновения, в пушкинский шестистопный ямб? «Теории и практики» выбрали несколько бесплатных программ и онлайн-ресурсов, которые могут помочь с текстом профессиональному «работнику слова» или развлечь скучающего филолога.

ВААЛ

Анализ фонетического значения текста

Отечественный лингвист А.В. Чичерин убедительно обосновал то, что связь между звучанием слова и его содержанием достаточно очевидна: «Если бы все слова были только условными знаками, обозначающими предметы, что бы стоило называть арфу — балалайкой, дуб — ивой, а камень — пухом. Во всех этих случаях каждый чувствует связь звука со смыслом». Проект ВААЛ позволяет сделать тайное фонетическое значение явным. Это может пригодиться как начинающим поэтам, так и опытным ораторам для того, чтобы проанализировать подсознательное воздействие текста своего выступления, — а также всем копирайтерам, рекламщикам, журналистам, лингвистам и филологам. ВААЛ может подробно оценивать текст любого жанра по многим параметрам, производить эмоционально-лексический анализ слов и визуализировать результат.

Пример: стихотворение Маяковского «А вы могли бы?»

Результат: «Данный текст производит впечатление страшного, злого, темного, грубого, мужественного, сильного, холодного, могучего, большого».

Poem Parser 2/Ritm in me

Определение стихотворного размера

Подобно Евгению Онегину, которой «не мог ямба от хорея, как мы ни бились, отличить», многие путаются в поэтических формах и не могут определить количество стоп. В этом случае можно воспользоваться специально созданным приложением Poem Parser 2, которое помогает решить извечную проблему начинающих поэтов и подготовиться к контрольной на филфаке. Среди его возможностей не только определение размера, но и расстановка ударений. Более сложным аналогом Poem Parser 2 является программа Ritm in Me с возможностью добавления словарей и работающая без доступа в интернет.

Пример: проверка фрагмента из поэмы Пушкина «Руслан и Людмила».

Fresh Eye

Выявление повторов в тексте

Стилистическая правка текстов и их корректировка — занятие нудное и утомительное. Редакции, журналисты и писатели недоумевают — странно, что человечество не придумало решения этой проблемы, когда в нашем распоряжении уже есть роботы-пылесосы и 3D-принтеры. Оказывается, есть Fresh Eye — программа, позволяющая подсветить повторы и неуклюжие выражения на русском языке. Автор предваряет свой софт изящным эпиграфом из Толстого: «У какого-то писателя я встретил в одной фразе “кошку» и «кишку» — отвратительно! Меня едва не стошнило». Программа способна выделять такие характерные для скорого письма морфологические и фонетические повторы, как во фразах «вместо нее это место занял”, «в первую очередь, очевидно» и тому подобные. Текст анализируется в пределах предложений и абзацев. Приложение бесплатно, однако работает только на 32-битной версии Windows.

TextReferent

Автоматическое реферирование английских текстов

Вычленение главных мыслей из иноязычного текста — одно из типовых заданий во всевозможных тестах. Однако иная работа может требовать проработку сотен английских текстов в день, а читать их от начала до конца времени никак не хватает. В таком случае можно попробовать приложение TextReferent, работающее с текстами даже самых масштабных объемов. Обработав текст и проанализировав частоту появления в нем отдельных слов, программа вычленяет из него основные для понимания смысла фразы. В программе предусмотрена функция возврата — в любой момент можно прояснить непонятную без контекста фразу. Размер краткого содержания варьируется от 5 до 10 процентов от объема всего текста. Демо-версия бесплатна для скачивания и работает только с английским языком.

Neogranka/Stihi

Онлайн-подборка рифм

Писатели собирают материалы для книг в библиотеках, путешествиях и под воздействием алкоголя, но что делать поэтам? Казалось бы, все рифмы давно найдены, уже есть написанные словари, и создать что-то оригинальное можно разве что в жанре свободного стиха. Впрочем, поклонникам традиционных рифмованных строф есть неплохое подспорье — это онлайн-подборщик рифм Neogranka. Сайт позволяет выбрать рифму, подходящую под ударение нужного слова, а также может заняться созданием текста с нуля и корректировкой стихотворного размера. Более актуальный и ежедневно обновляемый онлайн-подборщики рифм также можно найти на сайте Stihi.ru, но с его рифмами нужно быть осторожным, так как за основу словаря берутся стихи пользователей сайта.

Иконки: 1) Rémy Médard, 2) Julien Miclo, 3) Michael A. Salter, 4) Bucky Clarke, 5) Nithin Viswanathan.