Сергей Скорвид

Кандидат филологических наук, доцент кафедры славистики и центральноевропейских исследований ИФИ РГГУ. В 1980 г. окончил славянское отделение филологического факультета МГУ, в 1983 году там же - аспирантуру при кафедре славянской филологии. С этого времени и поныне работает там же (с 1993 года в должности доцента). В 1990 года защитил кандидатскую диссертацию по истории чешского языка. Главные направления научной, педагогической и творческой деятельности: сравнительная грамматика славянских языков; чешский и другие западнославянские языки в их истории и современном состоянии (в том числе в свете проблем ареальных контактов западнославянских языков с немецким); перевод. Начиная с 1980 г., сотрудничал с издательством «Художественная литература», позже с издательствами «Планета», «Эксмо», «Амфора», «МИК» и с журналами «Иностранная литература», «Меценат и Мир» в качестве переводчика художественных произведений с чешского, словацкого, польского и других языков. С 2004 г. член Творческого союза «Мастера литературного перевода». Сергею Скорвиду принадлежит честь открытия русскому читателю крупнейшего моравского поэта ХХ века — Яна Скацела. Переводил и печатал также словацких и серболужицких поэтов.