Автор переводов: «Письма» Свифта, «Письма» Стерна, романы «Черная беда» Ивлина Во, «Высокое окно» и «Вечный сон» Чандлера, «Красная жатва» Хэммета, эссе, статьи и очерки Шоу, Пристли, Честертона, Джойса, — а также некоторое количество переводов из английской поэзии XVIII-XIX веков. С 2003 года — заместитель главного редактора журнала «Иностранная литература».