The New Décor: трудности перевода

Термин «new décor» в контексте одноименной выставки описывает общность нескольких разноплановых художников, объединяя в целостное явление все произведения, созданные на границе дизайна и искусства: от объекта до инсталляции. В предыдущие эпохи явлением, фиксирующим общность разнородных произведений, был стиль. Последним большим стилем ХХ века был Ар деко, название которого на русский язык переводят по-разному. Лектор расскажет о последствиях разных лингвистических переводов для стиля.