Пост-социализм. Россия и Китай

Егор, простите, но этот прискорбный факт (то, что студенты Стрелки называют своего лектора неправильно) никак не может быть достаточным основанием для того, чтобы так поступали и другие.

Есть четкие правила транскрипции, так как если бы все полагались на то, как произносят свои слова сами китайцы, то никто в мире никогда бы ничего толком про китайцев не узнал (ибо даже «маоцзэдун» на китайском можно произнести сотней способов) - каждое название имело бы десятки и сотни написаний, и гугл с библиотеками стали бы бессильны; а мы бы сидели на лекции господина Цзяна и не знали бы, что за город он имеет в виду - Шанхай, Сунхой, Сянхэй, Шаньхай или Саньхуэй.

Спорю, что если бы не указание на редакторство в журнале - никто вообще никогда не смог ничего нагуглить о Цзян Цзюне, потому что просто не смог бы понять, как его имя пишется латиницей.