На вечере Элеонора Йоффе поделится впечатлениями о том, как живется творческому человеку в чужой языковой среде, как открыть в ней новые поэтические возможности. Расскажет о непосредственной связи поэзии и музыки, о задаче переводчика передать не только содержание, но и звук, ритм, интонацию произведения.
Зрители услышат стихи финских поэтов Эйно Лейно, Саймы Хармаи, Евы Килпи, Ханну Мякеля, Хелены Синерво, Илпо Тихонена. Также прозвучат пьесы композиторов Яна Сибелиуса, Лео Мадетоя, Тойво Куула.
В рамках Музыкального фестиваля «В сторону Выборга».
Комментарии