Лекция, 30 ноября 2011, 17:00

Продвижение языков в Интернет — Google translate

бесплатно
Описание встречи

История автоматического перевода началась сразу после Второй мировой войны. В 1954 году состоялся знаменитый Джорджтаунский эксперимент по переводу 60 русских предложений на английский язык. Эксперимент был успешен и исследования по машинному переводу получили значительное финансирование. Автоматический перевод был главной целью компьютерной лингвистики в 50-х и 60-х годах. Тогда предполагалось, что компьютер будет переводить любые типы документов с качеством лучших людей-переводчиков. Однако, скоро стало ясно, что в обозримом будущем эта цель не будет достигнута. Пока не решена задача создания искусственного интеллекта, невозможно заставить компьютер «понимать» текст и контекст так же, как его «понимает» живой человек. На лекции Вы узнаете о внедрении языков в самый популярный в мире онлайн переводчик «Google Translate». Как работает Google Translate, что такое алгоритмы машинных переводов, условия появления нового языка в этом сервисе. О том, как пользователи могут помочь проекту, добавив свои переводы.

Организатор
Посетили
Показать Всех
Смотрите также