Современные художники Соединенных Штатов Америки

А я по английски еле-еле, надеюсь перевод будет
Мэтью Барни - нереально крут, видел «Рисуя границы 9» - чуть не свихнулся

будет перевод.

Очень интересно. обязательно пойду

вах-вах. неприменно буду!

очередной, на мой взгляд, пример разрушения лекции переводом.

перевод сам по себе был не плохой, но он действительно мешал слушать лектора

приносим свои извинения за неудобства связанные с переводом. возможность синхронного перевода была, но организаторы посчитали не справедливым часть слушателей обеспечить приемниками, а часть бросить в пучину английского текста. к следующим лекциям (25.01) Гии Эдзгверадзе (Грузия/Германия) и (27.01) Ульриха Кремпеля (Германия) технический вопрос надеемся решить.

В связи с высоким интересом к данной теме, 5 февраля объявлена дополнительная лекция по американскому видеоарту. подробности на сайте www.ncca.ru

На мой взгляд, лектора отлично было слышно и переводчик не мешал.
За лекцию спасибо! Многие работы очень понравились и запомнились, вызвали кучу ассоциативных представлений.

Продолжая тему творчества американских художников современности, 5 февраля в 19.00 состоится показ фильма «Рисуя границы 9», режиссера Метью Барни.

Подробнее: http://www.ncca.ru/events.text?filial=2&id=465