Екатерина Шемяк
Художник, иллюстратор, член петербургского Общества любителей монотипии.
На cеминаре планируется провести традиционную встречу читателей, исследователей и переводчиков произведений Джона Рональда Руэла Толкина.
Программа 30 января:
11:05 Теория и методология толкинистики: размышления об основах. М. М. Минц. 11:35 Современная зарубежная толкинистика. Е. А. Третьякова. 12:05 Исследование исследователей. И. А. Хазанов. 12:35 «Плавание Эарендиля»: текстологическая история последней главы «Сильмариллиона». Н. В. Первухова. 13:05 Битва на Восточном поле: персонажи и прототипы (О друзьях Толкина по школе короля Эдуарда, фигурирующих в малоизвестной поэме Толкина «The Battle of the Eastern Field»). С. Б. Лихачева. 13:35 Всадники Апокалипсиса vs Воинства Валар. С. А. Беляков. 15:30 К ранней текстовой истории персонажей: Феанор. Е. Ю. Лебедева. 16:00 «"Чосер как филолог" и другие статьи» (II том толкиновских статей издательства Elsewhere). С. Б. Лихачева. 16:35 Презентация БП-1, Н. Г. Семенова и Презентация БП-2. Е. М. Апенко. 17:15 Презентация белорусского перевода «Властелина колец». Е. П. Шемяк.
Программа 31 января:
11:00 О некоторых возможных источниках письменностей Дж.Р.Р. Толкина. Е. С. Хорошавин. 11:30 Толкин и этимологические игры (Примеры случаев, когда Толкин придумывал альтернативную этимологию к существующим земным названиям). Д. А. Туганбаев. 12:00 Лингвистический юмор Толкина (на материале стихотворений цикла Adventures in Unnatural History and Medieval Metres, being the Freaks of Fisiologus). М. В. Семенихина 12:30 Волшебная страна в «Кузнеце из Большого Вуттона» Дж. Р. Р. Толкина и в европейском легендариуме. А. Л. Гумерова. 13:00 Оборотни и оборотничество в Средиземье. Т. А. Казакова. 13:30 Об украинских переводах, лектор будет уточнен. 15:30 Толкин и кошки. Д. Я. Годкин. 16:35 Еще один источник вдохновения автора Властелина Колец. Л. Н. Мачина 17:05 Спящий хоббит, паучиха-парка и «забавы злобной крестной» (Анализ мотива «спящей красавицы» в главах «Выбор Мастера Сэмуайза» и «Башня Кирит Унгол» «Властелина Колец», или структурализм глазами хоббитов). М. Н. Гончарова.
Регистрация на семинар по e-mail до 25 января: nightstrider@yandex.ru.
Художник, иллюстратор, член петербургского Общества любителей монотипии.
Поэт-переводчик, литературовед, лингвист. Канд. филологич. наук. Исследователь творчества Дж.Р.Р. Толкина. Член творческой группы Elsewhere.
Исследователь и переводчик текстов Дж.Р.Р. Толкина, член творческой группы Elsewhere, почетный член ТОСПб.
Доктор филологических наук, профессор СПбГУ, переводчик, редактор, член Правления Союза переводчиков России.
Математик, программист, на досуге занимается исследованиями творчества Дж.Р.Р. Толкина и переводами его текстов на русский язык.
Палеославист, старший преподаватель кафедры романских языков и перевода гуманитарного факультета СПбГУЭФ, член Толкиновского общества СПб.
Археолог, переводчик.
Литературовед, кандидат филологических наук, исследователь творчества Ф.М. Достоевского и Дж. Р. Р. Толкина.
Кандидат филологических наук, член Толкиновского общества СПб.
Зав. кафедрой истории зарубежной литературы факультета филологии и искусств СПбГУ.
Существует с 1994 года, объединяет любителей и исследователей творчества Джона Рональда Руэла Толкина.
Творческая группа «Elsewhere» создана группой энтузиастов из разных стран.
— Анна Аскарян,
— Яна Гуменник,
Комментарии