Лекция, 30 января 2010, 10:00

VI Толкиновский семинар

бесплатно
Описание встречи

На cеминаре планируется провести традиционную встречу читателей, исследователей и переводчиков произведений Джона Рональда Руэла Толкина.

Программа 30 января:

11:05 Теория и методология толкинистики: размышления об основах. М.М. Минц.

11:35 Современная зарубежная толкинистика. Е.А. Третьякова.

12:05 Исследование исследователей. И.А. Хазанов.

12:35 «Плавание Эарендиля»: текстологическая история последней главы «Сильмариллиона». Н.В. Первухова.

13:05 Битва на Восточном поле: персонажи и прототипы (О друзьях Толкина по школе короля Эдуарда, фигурирующих в малоизвестной поэме Толкина «The Battle of the Eastern Field»). С. Б. Лихачева.

13:35 Всадники Апокалипсиса vs Воинства Валар. С.А. Беляков.

15:30 К ранней текстовой истории персонажей: Феанор. Е.Ю. Лебедева.

16:00 «“Чосер как филолог” и другие статьи» (II том толкиновских статей издательства Elsewhere). С. Б. Лихачева.

16:35 Презентация БП-1, Н.Г. Семенова и Презентация БП-2. Е.М. Апенко.

17:15 Презентация белорусского перевода «Властелина колец». Е.П. Шемяк.

Программа 31 января:

11:00 О некоторых возможных источниках письменностей Дж.Р.Р. Толкина. Е.С. Хорошавин.

11:30 Толкин и этимологические игры (Примеры случаев, когда Толкин придумывал альтернативную этимологию к существующим земным названиям). Д.А. Туганбаев.

12:00 Лингвистический юмор Толкина (на материале стихотворений цикла Adventures in Unnatural History and Medieval Metres, being the Freaks of Fisiologus). М.В. Семенихина

12:30 Волшебная страна в «Кузнеце из Большого Вуттона» Дж. Р.Р. Толкина и в европейском легендариуме. А.Л. Гумерова.

13:00 Оборотни и оборотничество в Средиземье. Т.А. Казакова.

13:30 Об украинских переводах, лектор будет уточнен.

15:30 Толкин и кошки. Д.Я. Годкин.

16:35 Еще один источник вдохновения автора Властелина Колец. Л.Н. Мачина

17:05 Спящий хоббит, паучиха-парка и «забавы злобной крестной» (Анализ мотива «спящей красавицы» в главах «Выбор Мастера Сэмуайза» и «Башня Кирит Унгол» «Властелина Колец», или структурализм глазами хоббитов). М.Н. Гончарова.

Регистрация на семинар по e-mail до 25 января: nightstrider@yandex.ru.

Преподаватели
D3152d5b21
Светлана Лихачева
Окончила МГПИИЯ им. Мориса Тореза по специальности «иностранные языки» (английский, испанский, французский). Защитила два диплома с отличием, по кафедре лексикологии (о терминах английской геральдики) и литературы (о поэзии Дж.Р.Р. Толкина). Получила степень магистра гуманитарных наук (Master of Arts) в университете Северной Айовы (США). В 1999 г. защитила кандидатскую диссертацию по теме «Аллитерационная поэзия в творчестве Джона Рональда Руэла Толкина». Поэтическим переводом занимается с 1994 года; иногда печатается под псевдонимом Этьен Боном (Etienne Bonhomme). Особый интерес для Лихачевой представляют четыре культурных пласта – окситанская куртуазная поэзия и литературные памятники XI-XIII вв., английская поэзия XIII-XIV века, поэзия викторианской эпохи (а также ранние викторианские фэнтези) и творчество Дж. Р. Р. Толкина.
Посетили
Показать Всех
Смотрите также