Мастер-класс, 13 октября 2012, 13:00

Мелкая моторика перевода

800 ₽
Описание встречи

Мастер-класс будет посвящен технике перевода французской литературы на русский язык. Цель мастер-класса — отработать практические навыки художественного перевода. Мастер-класс длится три академических часа, состоит из двух частей.

Первая часть даст общий подход к переводу, воззрения и советы мастера, эта часть внеязыковая, общепереводческая, на ней интересно будет присутствовать всем, кто интересуется переводом и французской литературой.

Вторая часть — для франкофонов. Участники будут обсуждать переводы текста французского писателя Филиппа Делерма. Желающим предлагается перевести отрывок из текста Делерма заранее и принести с собой на мастер-класс. Каждый перевод получит комментарий мастера.

Требуется обязательная запись на мастер-класс: school.rtc@rperevod.ru. Всем записавшимся высылается текст под перевод. Участники могут участвовать, как в одной из частей, так и в полной программе мероприятия. Стоимость первой части — 350 рублей, второй — 450 рублей.

Посетили
Показать Всех
Смотрите также