Лекция, 4 декабря 2012, 19:00

Существует ли Пушкин вне русского языка? Миф о непереводимом поэте

бесплатно
Описание встречи

Одним из самых сложных вопросов восприятия русской литературы является перевод поэзии Александра Пушкина. Существует своего рода псевдолитературный «заговор», не признающий Пушкина вне русского языка. Это мнение получило признание, и возник нелитературный и нелингвистический миф о том, что классик русской литературы непереводим.

На лекции будут рассмотрены причины этого мифа, а также будут представлены переводы Пушкина на испанский язык, плоды четырех лет трудов и исследований Рубена Дарио Флореса, опубликованные в Испании и Колумбии.

Преподаватели
Посетили
Показать Всех
Смотрите также