Мастер-класс, 13 апреля 2013, 13:00

Литературный перевод поэзии с английского языка

500 ₽
Описание встречи

Участники мастер-класса познакомятся с самой выразительной, капризной и тонкой гранью художественного перевода — переводом поэзии. Занятие проведет Григорий Кружков — переводчик, эссеист и поэт. Слушатели поговорят о важности природного литературного дара в переводе поэзии, о пересоздании смысла и резонансе культурных пространств переводимых стихов, о том, нужно ли «одомашнивать» поэзию, а также услышат ценные практические советы опытного переводчика.

Ключевым моментов станет разбор переводов, выполненных участниками дома, с комментариями и советами Григория Михайловича по исправлению неточностей.

Регистрация.

Посетили
Показать Всех
Смотрите также