Встреча, 15 октября 2013, 19:00

«Послы поэзии» в Москве

бесплатно
Описание встречи

Первый московский вечер в рамках международного поэтического проекта «Послы поэзии». На мероприятии выступят польский поэт Эугениуш Ткачишин-Дыцкий, российские поэты Игорь Белов и Андрей Родионов и издатель Артур Буршта.

Свои стихи прочтет Эугениуш Ткачишин-Дыцкий — один из самых известных в Польше современных поэтов, лауреат крупнейшей литературной премии «Ника», а также премии Барбары Садовской, премии «Гдыня» и других. Ткачишин-Дыцкий в своей лирике развивает традиции польского барокко. На русский язык его стихотворения в разные годы переводили Наталья Горбаневская, Борис Дубин и Лев Оборин. На вечере прозвучат новые стихотворения Ткачишина-Дыцкого и их переводы на русский язык, выполненные поэтом и переводчиком Игорем Беловым. Прочтет переведенные стихи литературный критик и глава Института книги Александр Гаврилов. Кроме того, в вечере примет участие директор польского поэтического издательства Бюро литерацке и фестиваля «Порт Вроцлав» Артур Буршта, который представит документальный фильм о поэте Тадеуше Ружевиче.

Отдельным пунктом программы станет выступление поэта Андрея Родионова, который прочитает собственное переложение на русский язык одного из стихотворений польского гостя. Ведущий вечера — ученый, критик, поэт и переводчик Борис Дубин, который также прочитает несколько своих переводов из Ткачишина-Дыцкого.

Преподаватели
Ea55a00f8e
Борис Дубин
Закончил филологический факультет МГУ в 1970 году. С 1988 года является сотрудником Аналитического центра Юрия Левады. Преподаватель Института европейских культур при РГГУ и Московской высшей школе социальных и экономических наук. Переводчик европейской (английской, французской, испанской, португальской, итальянской, польской, венгерской) и латиноамериканской литературы, философской и культурологической эссеистики ХХ века. Автор книг: «Книга, чтение, библиотека: Зарубежные исследования по социологии литературы» (1982, в соавторстве с Л.Д. Гудковым и А.И. Рейтблатом), «Литература как социальный институт» (1994, в соавторстве с Л.Д. Гудковым) «Интеллигенция: заметки о литературно-политических иллюзиях» (1995, в соавторстве с Л.Д. Гудковым), «Литература и общество» (1998, в соавторстве с Л.Д. Гудковым и В. Страдой), «Слово - письмо - литература: Очерки по социологии современной культуры» (2001), «Семантика, риторика и социальные функции «прошлого»» (2003), «Интеллектуальные группы и символические формы» (2004), «На полях письма» (2005), «Жить в России на рубеже столетий. Социологические очерки и разработки» (2007), статей по социологии российского общества, работ о творчестве современных зарубежных писателей, философов, социологов.
A9dd0eb359
Александр Гаврилов
Окончил факультет русского языка и литературы Московского государственного педагогического института им. В. И. Ленина (1992) и аспирантуру Института мировой литературы им. Максима Горького (1995, сектор «Серебряный век»). Работал редактором полосы «Книги» и редактором книжного обозрения в «Независимой газете». С 2000 года — главный редактор газеты «Книжное обозрение». Один из инициаторов и руководителей Московского международного открытого книжного фестиваля. Входит в состав жюри многочисленных литературных премий, таких как Национальная литературная премия «Большая книга», Всероссийского конкурса школьных изданий, ежегодного Национального конкурса «Книга года» и детской литературной премии «Заветная мечта». Директор книжного фестиваля в г. Новосибирске. Один из организаторов и Международной ярмарки интеллектуальной литературы non/fiction. Первый координатор Независимой литературной премии «Дебют» (в 2000 году). Организатор премии «Человек книги», инициатор премии «Бестселлер года».
8dc3cda6ec
Андрей Родионов
Поэт, автор 6 поэтических сборников, публиковался в альманахах «Вавилон» и «Авторник», в периодике. Победитель турнира «Русский слэм» (2002), впоследствии — ведущий поэтических слэм-конкурсов в московских клубах «Билингва» и «Жесть». Шорт-лист премии Андрея Белого (2005). Лауреат молодежной премии «Триумф» (2006). Сотрудничал с idm-проектом «Елочные игрушки», с рок-группой «Окраина». Член Товарищества мастеров искусств «Осумбез» («Осумасшедшевшие Безумцы»). Андрей Родионов — один из самых заметных молодых поэтов, дебютировавших в России в 2000-х годах. Его тексты отличает причудливое сюжетное наполнение, описание случаев из жизни, происшествий, случающихся с людьми, принадлежащими к маргинальным слоям общества, определенная «злободневность»: Родионов часто откликается в своем творчестве на актуальные события. И тематикой, и даже названиями своих книг Родионов подчеркивает свою связь с урбанистической культурой, с городской окраиной.
Посетили
Показать Всех
Смотрите также