Лекция, 16 ноября 2013, 12:00

Русские писатели-билингвы в англоязычном контексте: «Нет, милый, так по-английски не говорят»

500 ₽
Русские писатели-билингвы в англоязычном контексте: "Нет, милый, так по-английски не говорят"
Описание встречи

Непререкаемая слава Владимира Набокова-стилиста светит ровным светом и в русской, и в английской культуре. Так ли уж непогрешим был мастер в своем «первом родном» языке? На занятии Иван Соколов проанализирует фрагменты из авторских вариантов «Лолиты» (на английском и русском), сравнит их с переводом сына писателя, Дмитрия Набокова, попробует проследить отличия от языка первого англоязычного произведения Набокова — «Подлинной жизни Себастьяна Найта».

Регистрация: +7 (812) 903-31-25.

В рамках курса "Русские писатели-билингвы в англоязычном контексте".

Преподаватели
Посетили
Показать Всех
Смотрите также