лекция:
Мастер-классы двух фотографов, чьи работы удостоились премий World Press Photo. Один американец, другой француз, но тем не менее оба — творческие космополиты, черпающие вдохновение из наблюдений за жизнью различных обществ и культур. Два художника, две школы, два абсолютно разных сорта документалистики.
Мастер-классы пройдут в Карамельном Цехе на 4-м этаже.
Перевод с французского был отвратителен. Переводчик Катерина отличилась чудовищным косноязычием, слабым знанием французского языка и полным незнанием обсуждаемой темы. Позор!
не самый лучший перевод, это и так всем понятно, но незнание темы тут причём?)
к тому же, кто знал язык, тот сидел себе и слушал спокойно)
кому это всем понятно?
те, кто знает язык — молодцы! мы вам аплодируем!
но это не отменяет необходимости хорошего перевода для всех остальных
Обсуждение