Лекция Праздничные сумерки в дублинских трущобах. Почему имеет смысл восхищаться Флэнном О'Брайеном?

Праздничные сумерки в дублинских трущобах. Почему имеет смысл восхищаться Флэнном О'Брайеном?
Автор изображения: Книжный магазин «Додо»

«Лучшее из Майлза» — сборник самой блистательной публицистики ирландского абсурдиста и сатирика Флэнна О'Брайена — выходит из печати. В честь этого события 29 июня в Доме Черткова мы воссоздадим атмосферу дублинских трущоб, а персонажи О’Брайена — Майлз, Простой народ Ирландии и Брат — зазвучат вслух.

В программе:

— Блиц-лекция переводчика и издателя Шаши Мартыновой «Почему имеет смысл восхищаться Флэнном О'Брайеном»,

— театральные чтения с участием театральных и киноактеров Тимура Орагвелидзе и Олега Блинова,

— розыгрыш Майлз-мелочей для всех собравшихся.

Вход бесплатный, по регистрации: http://eepurl.com/b49-Lv

Прозаик с тысячей лиц, писавший попеременно в десятке разных стилей для нескольких газет, в т. ч. для старейшего в истории СМИ лондонского «Спектейтора», Флэнн О'Брайен / Майлз на Гапалинь единолично был целым литературным театром на бумаге, в котором страдают и паясничают легендарный брат, элегантные полудурки Китс и Чэпмен, сэр Майлз (папенька), ученые из Исследовательского бюро, Простой народ Ирландии, его Бесподобие судья и многие другие.

Майлз на Гапалинь, плюнув на любые реверансы и бонтоны, начхав на критиков и потомков, четверть века осыпал своих читателей самоцветами каламбуров и аллюзий, щедро раздавал пинки и тумаки, потешался над чем хотел в политике, общественных делах и культуре в любых ее проявлениях — и успел создать журналистский стиль, который изучают и копируют по сей день. Поразительно и то, что уже на второй-третьей странице вы почувствует: не полвека назад писал Майлз, а едва ли не вчера — и не про Ирландию, а про… Читайте — и без малого 500 страниц подряд вы будете понимать, на что мы тут прозрачно намекаем.

Сборник «Лучшее из Майлза» — это панорамный обзор ирландской жизни середины ХХ века, шипучий, кусачий и искрометный, как вымоченные в лучшем шампанском шерстяные носки; тексты, где это необходимо, сопровождают десятки познавательных и поучительных гравюр, собственноручно приделанных Майлзом на Гапалинем. Весь текст снабжен подробнейшим культурно-историческим комментарием, так что русскоязычный читатель может вместе с Майлзом нырнуть в культуру Ирландии.

Посетили

Показать Всех
Смотрите также