Семинар, 15 сентября, 20:00

Британская литература сегодня: 3-дневный семинар в музее-усадьбе «Ясная Поляна»

5 000 ₽
Британская литература сегодня: 3-дневный семинар в музее-усадьбе "Ясная Поляна"
Описание встречи

Британский Совет совместно с музеем-усадьбой Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» открыл прием заявок для участия в первом выездном семинаре, посвященном современной британской литературе. Подробнее

К участию приглашаются все, кто интересуется международным литературным процессом, а также хочет быть в курсе последних новинок и тенденций британского книжного рынка.

ДАТЫ И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ

15 — 18 сентября 2016 года

Территория «Ясной Поляны» (Тульская область)

ПРИЕМ ЗАЯВОК — до 21 августа 2016 включительно

О ПРОЕКТЕ

Проект продолжает традицию литературного семинара Британского Совета, основанного Малкольмом Бредбери в Германии в 1986 году и уже имеющего репутацию одной из самых престижных в Европе программ профессионального развития для переводчиков, критиков, преподавателей ВУЗов, журналистов и издателей, специализирующихся на литературе Великобритании. В разные годы приглашенными гостями семинара были Джулиан Барнс, Мартин Эмис, Кадзуо Ишигуро, Нил Гейман, Питер Акройд и другие мастера художественной прозы, поэзии и нон-фикшн.

В этом году семинар впервые пройдет в России. Его цель — дать участникам представление о разнообразии тем и жанров, тенденциях и процессах современной британской литературы, рассказать о новых именах и важных событиях книжного мира, а также создать комфортную атмосферу для творческого и продуктивного диалога между писателями и их российскими читателями, издателями, переводчиками и критиками, а также преподавателями и аспирантами.

Мы надеемся, что семинар станет удобной платформой для дальнейшего общения и сотрудничества между участниками. Проводится на английском языке без перевода.

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

• Вы являетесь гражданином РФ;

• Вы старше 18 лет;

• Вы свободно владеете английским языком.

• Вы интересуетесь современной британской литературой, а также планируете использовать знания, полученные на семинаре, в вашей профессиональной деятельности или учебе.

Количество участников семинара ограничено, отбор производится на конкурсной основе.

По итогам конкурса заявок участники получат уведомление от организаторов.

СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ

Регистрационный взнос составляет 5000 рублей, в который входят:

• Трансфер из Москвы до музея-усадьбы «Ясная Поляна» по согласованию с организаторами;

• Проживание в гостинице с 15 по 18 сентября в Ясной Поляне или в Туле;

• 3-х разовое питание;

• Материалы семинара.

YoLL2016 #britishliteraturetoday

Преподаватели
8d0ef766c4
Санджив Сахота (Sanjeev Sahota)
Санджив Сахота родился в 1981 году в графстве Дербишир, Англия. Газета «Observer» назвала его дебютный роман «Ours are the Streets» («Наши улицы») «исключительным, не больше, не меньше», а критики «The Times» отозвались о романе как о «по-настоящему сильном и нравственном повествовании». В 2013 г. Санджив Сахота был признан журналом «Granta» одним из лучших молодых писателей своего поколения. Роман писателя «The Year of the Runaways» («Год побегов») в 2015 г. вошёл в число финалистов Букеровской премии. Санджив Сахота также стал лауреатом премий «Encore Prize» и «Sky Arts Southbank Award». В настоящее время живёт в Дербишире. Отрывок из романа Санджива Сахоты «Год побегов» («The Year of the Runaways») представлен на [Всероссийском конкурсе художественного перевода](http://www.britishcouncil.ru/translation-competition), который проводится Британским Советом в рамках Года языка и литературы России и Великобритании 2016 г.
4581bb0517
Луиза Уэлш (Louise Welsh)
Луиза Уэлш – автор семи романов: «Студия Пыток» (2002), «Тамерлан должен умереть» (2004), «Берлинский фокус» (2006), «Naming the bones» («Называя кости», 2010), «The Girl on the stairs» («Девушка на лестнице», 2012), «A lovely way to burn» («Как хорошо гореть», 2014) и «Death is a Welcome Guest» («Смерть – желанная гостья», 2015). Луиза Уэлш также известна как автор рассказов и эссе, более тридцати из них она представила на радио BBC, среди её последних выступлений – чтение рассказа «Imagine a City» («Вообрази город») на BBC Radio 3 в 2016 г. В 2010-2012 гг. Лиуза работала в творческих резиденциях при школе искусств и университете г. Глазго. Она является обладательницей многочисленных премий и международных стипендий, среди которых звание доктора искусств, присужденное Эдинбургским университетом им. Непера и почётная стипендия университета штата Айова (США). Луиза Уэлш написало либретто для оперы «Призрачный патруль» (музыка Стюарта Макрея, постановка Шотландского оперного театра и Музыкального театра Уэльса), премьера которой состоялась на Эдинбургском международном фестивале искусств в 2012 году. Постановка получила премию «Southbank Sky Arts Award» и вышла в финал премии им. Лоуренса Оливье. Продолжением сотрудничества Лиузы Уэлш и Стюарта Макрея стала работа над оперой «The Devil Inside» («Одержимый») по мотивам сказки Луиса Стивенсона «Сатанинская бутылка». После тура по Великобритании в 2016 г. опера была представлена в Торонто в постановке театра «Tapestry Opera». В 2014 г. Луиза провела исследовательский проект «Empire Café», посвящённый роли Шотландии в истории трансатлантической работорговли. Этот проект был включен в культурную программу Игр Содружества в Глазго. В 2016 г. Луиза получила стипендию университета Отаго в Новой Зеландии. Луиза Уэлш преподает мастерство художественного письма в университете г. Глазго. http://www.louisewelsh.com/
107cb40d17
Оуэн Ширc (Owen Sheers)
Оуэн Ширс – писатель, поэт и драматург, автор двух поэтических сборников The «Blue Book» («Голубая книга») и «Skirrid Hill» («Гора Скиррид», премия им. Сомерсета Моэма), а также стихотворной драмы «Pink Mist» («Розовый туман», медаль литературного фестиваля «Hay» 2013 г., премия «Валлийская книга года» 2014 г.). Оуэн Ширс работает и в жанре нон-фикшн, в частности, он является автором книг «The Dust Diaries» («Пыльные дневники», премия «Валлийская книга года» 2005 г.) и «Calon; A Journey to the Heart of Welsh Rugby» («Калон: Путешествие к сердцу валлийского регби»). Роман Оужэна Ширса «Resistance» («Сопротивление») был переведён на 11 языков и экранизирован в 2011 году. Среди театральных работ Оуэна стоит отметить пьесы «Mametz» («Мэметц») и «The Passion» («Страсть»), написанные для Национального театра Уэльса, а также пьесу «The Two Worlds of Charlie F» («Два мира Чарли Ф.»), удостоенную международной премии «Amnesty International». Новый роман Оуэна Ширса «I Saw a Man» («Я видел человека») вошёл в короткий список французской премии «Femina» и премии «Валлийская Книга Года». В 2009 г. Оуэн Ширс написал сценарий для телевизионного сериала «A Poet’s Guide to Britain» («Поэтический гид по Великобритании») и нескольких документальных фильмов о поэтах для BBC, где снялся как ведущий. Оуэн Ширс состоял членом литературного общества при Нью-Йоркской публичной библиотеке, также он работал в творческих резиденциях при Фонде Уордсуорта и при Валлийском регбийном союзе. В настоящее время Оуэн Ширс является председателем Валлийского ПЕН-клуба и профессором Университета Суонси. http://www.owensheers.co.uk/
220d1d9436
Доктор Кэйти Шоу (Dr Katy Shaw)
Доктор Кейти Шоу является ведущим лектором по современной английской литературе в Городском университете г. Лидса, где она возглавляет кафедру английского языка и руководит Центром науки и искусства. Основная сфера её научных интересов – новейшая британская литература, в особенности произведения, посвящённые жизни рабочего класса, культура постиндустриального общества, а также язык комедии. Кэти является автором монографий «David Peace: Texts and Contexts» («Дэвид Пис: текст и контекст») и «Mining the Meaning: Cultural Representations of the 1984-5 UK Miners’ Strike» («Докопаться до сути: забастовка британских шахтёров 1984-1985 гг. и её отражение в культуре»). Также она является редактором журнала «C21 Literature: Journal of 21st-Century Writings» («С-21: литература XXI века»). Недавно Кэти завершила работу над своей третьей монографией, посвящённой влиянию финансового кризиса 2007- 2008 гг. на литературу, театр и кино. В настоящий момент она редактирует серию книг о новейшей жанровой литературе для издательства «Блумсбери», пишет монографию о хонтологии и совместно с театром г. Лидса ведёт проект о влиянии забастовки британских шахтеров 1984-1985 гг. на местное сообщество. Кроме того, Кэти продолжает работу над статьями, посвящёнными британскому юмору, литературе о рабочем классе, детективам, а также книге «Пятьдесят оттенков серого» и эротической литературе.
Посетили
Показать Всех
Смотрите также