Лекция, 3 октября, 18:30

Презентация русскоязычного издания «Пионовой беседки» Тан Сяньцзу. Встреча с переводчиком Ли Иннань

бесплатно
Презентация русскоязычного издания «Пионовой беседки» Тан Сяньцзу. Встреча с переводчиком Ли Иннань
Описание встречи

«Пионовая беседка» — одно из самых известных произведений китайского драматурга и писателя Тан Сяньцзу, родившегося в XVI веке при династии Мин. Это произведение вошло в историю китайской литературы как шедевр драматургического искусства. Главную сюжетную линию составляет любовь прекрасной Ду Линян и бедного студента Лю Мэнмэя. Романтическая фабула пронизана стремлением к человеческому счастью и освобождению личности. Масштабная структура произведения, насчитывающего 55 сцен и разворачивающего панораму жизни Минской эпохи, увлекательный сюжет, прекрасный язык оказали ощутимое влияние на китайскую литературу последующих веков.

На вечере в Библиотеке переводчик Ли Иннань представит двуязычное китайско-русское издание «Пионовой беседки». Это первый полный перевод произведения на русский язык.

О переводчике:

Ли Иннань (Инна Александровна Ли) — профессор Пекинского университета иностранных языков. Родилась в Москве, живет и работает в Пекине. Активно участвует в культурных обменах между Китаем и Россией. В последние годы в основном занимается переводом с китайского на русский язык, как классики, так и произведений современных китайских поэтов.

Собираются
Показать Всех
Смотрите также