Встреча, 7 октября, 19:00

«Польские номера» журнала «Иностранная литература»

бесплатно
"Польские номера" журнала "Иностранная литература"
Описание встречи

Презентация 8 и 9 номеров журнала «Иностранная литература», включающие переводы таких знаковых польских авторов, как Вислава Шимборская, Ханна Краль и Ежи Пильх. Презентацию проводят Ксения Старосельская и Адам Поморский.

На вечере будут представлены опубликованные в 8-м номере журнала стихотворения одной из крупнейших и самобытнейших польских поэтесс, лауреата Нобелевской премии Виславы Шимборской. В подборку вошли лучшие работы участников Международного конкурса переводчиков поэзии Виславы Шимборской, проведенного в 2015 году Вроцлавским фондом «За нашу и вашу свободу» при поддержке Польского Института книги. В том числе это стихотворения в переводе Владимира Окуня, Александра Ситницкого, Елены Калявиной, Валерия Тихонова, Алексея Михеева, Евгении Зиминой, Анастасии Векшиной, Бориса Косенкова, Веры Виногоровой, Александра Пивинского, Екатерины Полянской, Георгия Васильева.

Кроме того, из 8-го номера будет представлена книга репортера Ханны Кралль «К востоку от Арбата» в переводе Ксении Старосельской, а из 9-го номера — повесть Ежи Пильха «Зуза, или время воздержания» также в переводе Ксении Старосельской.

Презентацию проведут Ксения Старосельская, переводчик, член редколлегии журнала «Иностранная литература», член жюри конкурса Международного конкурса переводчиков поэзии Виславы Шимборской и Адам Поморский, переводчик, президент Польского ПЕН-клуба, глава жюри конкурса переводчиков поэзии Виславы Шимборской.

Малый зал Библиотеки иностранной литературы (правое крыло, 4 этаж)

Желательна предварительная регистрация

Посетили
Показать Всех
Смотрите также