Показ, 2 октября, 16:00

LARK+Любимовка: русско-американская драматургическая лаборатория

бесплатно
LARK+Любимовка: русско-американская драматургическая лаборатория
Описание встречи

Третий год подряд фестиваль Любимовка и Центр развития драматургии The Lark (Нью-Йорк) проводят международную драматургическую лабораторию. В 2016 году программа проходит в Москве. В течение недели авторы из США будут работать над литературной и сценической адаптацией своих пьес совместно с переводчиками, драматургами, режиссерами и актерами из России.

2 октября, в воскресенье, все желающие могут прийти в Театральный Центр им. Вс. Мейерхольда и увидеть на главной сцене результаты их совместной работы в форме трех читок.

На все показы вход свободный, по предварительной регистрации: http://lubimovka.ru/lark

16:00 ПИНКОЛАНДИЯ / Andrea Thome

перевод и адаптация — Мария Огнева

режиссер — Полина Стружкова

История взросления двух сестер, чья семья вынуждена бежать из Чили и обосноваться в Висконсине в начале 1980х. Чтобы разобраться в прошлом своих родителей, обе героини создают свои собственные воображаемые миры. Они путешествуют через ледники, разговаривают с белыми медведями и присоединяются к борцам с нацистами.

18:00 СТРАЖИ ТАДЖ МАХАЛА / Rajiv Joseph

перевод — Гуля Сапаргалиева

адаптация — Родион Белецкий

режиссер — Лера Суркова

Герои пьесы охраняют стройку, на которую им запрещено смотреть. Они ведут забавные разговоры, которые могли бы вести двое старых друзей и сегодня. И вот обычные парни получают приказ сделать немыслимое… Джозеф работает с мрачным мифом о строительстве Тадж Махала, превращая его в аллегорию о невероятном разрыве между власть имущими и бесправными в Индии XVII века и в современном мире.

20:00 ДЛАНЬ ГОСПОДНЯ / Robert Askins

перевод — Оксана Алешина

адаптация — Валерий Печейкин

режиссер — Юрий Муравицкий

Тайрон — беспощадный злодей, который виртуозно сквернословит, жаждет свежей крови и наводит ужас на окружающих, хотя он — всего лишь наручная игрушка. Действие пьесы разворачивается в подвале провинциальной церкви в Техасе, где мать главного героя готовит кукольное представление. Когда жуткая тварь подчиняет себе левую руку ее сына-подростка, окружающие начинают подозревать, что в руку вселился сам дьявол… Черная комедия о разделенной надвое душе человека обнажает глубинные импульсы — сексуальные, саморазрушительные, аргессивные — которые притаились в каждом из нас.

Посетили
Показать Всех
Смотрите также