Лекция, 20 ноября, 12:00

Языковое разнообразие северо-запада Испании: от астурийского до кантабрийского и эстремадурского

бесплатно
Языковое разнообразие северо-запада Испании: от астурийского до кантабрийского и эстремадурского
Описание встречи

С астурийским языком я познакомился в 2002 году и теперь решил поделиться своими знаниями с вами.

Попробуйте представить себе язык, который: намного архаичнее испанского (в отличие от него, в астурийском практически нет заимствований из арабского языка, зато велика доля слов кельтского происхождения);

в алфавите которого, нет букв K, Q, W, зато только в нем есть 4 специальных буквы с разными вариантами произношения в зависимости от диалекта;

который в разных регионах Испании и Португалии именуется по-разному и воспринимается носителями как разные языки, что не мешает взаимопониманию носителей;

который стал основой для местных языков и диалектов от Кантабрии до Эстремадуры.

Астурийский язык (как и галисийский) возник под влиянием языков кельтских племен — первых индоевропейцев на территории нынешней Испании. При этом астурийский язык принадлежит к другой, романской группе.

Современная Астурия — в давнем прошлом ареал компактного массового обитания кельтского племени астуров.

Я расскажу о трех основных диалектах астурийского языка, которым соответствуют леонский язык в Кастилии и мирандский в Португалии.

Надеюсь, теперь у вас есть некоторое представление об астурийском языке.

На презентации я приведу примеры слов, фраз и высказываний на диалекте, сравнивая с испанским литературным языком. Отвечу на ваши вопросы.

До встречи на фестивале!

Лекция пройдет в рамках XI Московского Международного Фестиваля Языков

Преподаватели
Посетили
Показать Всех
Смотрите также