Александра Полян, Дина Хусейн: «Язык и тело»

Последние исследования в области когнитивной лингвистики говорят о тесной связи телесности и языка (embodiment). Это выражается с одной стороны в том, какую существенную роль играют в языке метафоры тела, а с другой — в том, что язык тела неизбежно сопровождает, дополняет, заменяет вербальную коммуникацию. Лингвист Александра Полян на примерах разных языков рассказывает о том, как язык описывает тело и говорит «через него», используя метафоры тела для означивания реальности. Хореограф Дина Хусейн говорит о различных аспектах body language: о теле как знаковой системе, о риторике и прагматике телесной коммуникации, о связи человека с собственным телом, и наконец о хореографии как своего рода поэзии, создаваемой на языке тела.

Александра Полян — лингвист, филолог, переводчик. Специалист по идишу. Институт языкознания РАН.

Дина Хусейн — хореограф, перформер. Стипендиат программы «Jardin d’Europe», номинант премии «Золотая маска» в номинации «Лучший спектакль в современном танце» и «Лучшая женская роль». Живет и работает в Париже и Москве, где создает свои театральные проекты и сотрудничает с российскими и европейскими художниками и режиссерами.

Смотрите также