Ноам Торан
Старший преподаватель направления Design Interactions в Королевском колледже искусств (RCA).
Институт Стрелка проводит лекции, мастер-классы, круглые столы про архитектуру, дизайн, медиа. Мы отбираем видео с самых интересных из них.
Лектор
О лекции:
Лицензия Creative Commons
Мы хотим делиться знаниями, поэтому мы сопровождаем материалы лицензией Creative Commons. Она позволяет беспрепятственно распространять материалы с указанием источника, но без возможного коммерческого использования и без изменения.
сделайте перевод погромче или вообще его уберите, ничего непонятно..
Ужасный перевод, невозможно слушать! Один скромный и невнятный бубнёж вплотную к микрофону. И если тембр голоса переводчика и лектора совпадают, то нужно полностью убирать оригинал. Неуверенно-серединные варианты звучат отвратительно.
Уж лучше оставьте чистый оригинал с субтитрами.
Очень жаль, интересная лекция.
на вимео Стрелки поменялось видео с более адекватным звуком http://vimeo.com/30662953 и без перевода http://vimeo.com/30900669
на вимео Стрелки поменялось видео с более адекватным звуком http://vimeo.com/30662953 и без перевода http://vimeo.com/30900669
спасибо!!!
добавили версию без синхрона.
О повествовательных возможностях вещей в кино
Ноам Торан рассказывает о повествовательных возможностях вещей в кино на примере фильмов Kiss Me Deadly («Дельфийский эффект»), Dead Ringers («Связанные насмерть»), Phantasm («Фантазм») и The Maltese Falcon («Мальтийский сокол»). Кроме того, речь идет о развитии новых технологий и постепенном «оживании» вещей.
Скачать видео (319 Мб)
Комментарии