В новом выпуске постоянной рубрики «Проверка T&P» — испытание на знание английского языка. В этот раз нужно понять или хотя бы угадать, в каком значении употреблялись привычные английские слова, когда они только появились в речи.

Многие слова дошли до нас не в том значении, в котором их использовали предыдущие поколения. Например, овация — это не просто бурные аплодисменты, а целый ритуал, а значение слова «nice» было довольно далеко от определений «милый» и «славный». Словарь Merriam-Webster предлагает угадать, что обозначали 11 спорных слов, которые до сих пор активно употребляются в речи. После выбора ответа можно ознакомиться с краткой исторической справкой о том, когда, при каких обстоятельствах и с каким значением использовалось слово.