T&P продолжают находить тесты, которые позволяют оценить знание английского и получить не самые очевидные выводы. Мы уже проверяли, откуда родом ваш английский, а также на языке какого социального класса вы говорите. В новой «Проверке» — тест сайта Shortlist, благодаря которому можно определить уровень вашей аристократичности.

Эксперт по этикету Уильям Хэнсон и лингвист Алан Росс адаптировали классический список выражений, которые используют только представители аристократии, — именно на нем основан тест. Пользователь должен подобрать к картинкам более привычные для себя слова: например, как он называет университет или пижаму, просит передать предмет или переспрашивает о чем-то.