В 2008 году российский документалист Дмитрий Васюков выпустил серию фильмов о быте и нравах людей, живущих в таежном селе Бахта. Фильм случайно увидел известный немецкий режиссер Вернер Херцог и решил адаптировать его для западного зрителя. Международная версия документального фильма «Счастливые люди: Год в тайге» — о том, как живут, выживают и наслаждаются жизнью таежные охотники — в новом выпуске кинорубрики T&P.

«Счастливые люди: Год в тайге», 2010 год

Работа над фильмом началась еще в 2003 году, но итоговая версия Дмитрия Васюкова вышла только через пять лет. Вернеру Херцогу фильм показал его близкий друг продюсер Нико Н. Рэслан (сам Рэслан впервые увидел его на показах для кинопроизводителей, которые организовал режиссер Тимур Бекмамбетов). Версия Херцога получилась короче по хронометражу, так как он убрал большую часть деревенского быта и оставил в основном будни охотников и рыболовов. Режиссер также переозвучил всех героев и самостоятельно зачитал закадровый текст. По словам Дмитрия Васюкова, самое важное — что Херцог уловил верный посыл фильма: они оба считают героев кино счастливыми и завидуют их образу жизни, а не жалеют из-за тяжелых условий.

Об авторах

Дмитрий Васюков

российский режиссер

В 1979 году окончил Щукинское театральное училище, но актером так и не стал. Работал ассистентом режиссера и вторым режиссером на киностудии «Мосфильм». После сериала о тайге продолжил изучать жизнь российских народов и выпустил фильмы о поморах и жителях Алтая.

Вернер Херцог

немецкий кинорежиссер и сценарист, автор более 40 фильмов и 10 книг

Вернер Херцог снял свой первый фильм «Геракл» в 19 лет во время учебы в Мюнхенском университете, а уже через год открыл свою мини-студию. Кинематографист развивался параллельно в двух направлениях: игровое и документальное кино. Основные темы документальных фильмов Херцога ― истории людей, которых отвергает общество, и жители не тронутых цивилизацией областей земли. Режиссер известен любовью к импровизации на съемочной площадке: его эксцентричному поведению во время работы над фильмом посвящено несколько документальных лент.