Дорасти до барристера: как подготовиться к получению юридического образования за рубежом

Юридическое образование может сулить прекрасные карьерные перспективы — и превратиться в «чемодан без ручки», как только его обладатель пересечет государственную границу и окажется в соседней юрисдикции. Особенно если она относится к другой правовой семье — именно это ждет тех, у кого в качестве единственного иностранного языка английский. CEO образовательного агентства AcademConsult Ирина Следьева рассказывает, что нужно предусмотреть, собираясь за юридическим дипломом на территорию англо-саксонского права.

Начните планирование как можно раньше

Если вы хотите учиться в рейтинговом университете, он обязательно посмотрит на ваш средний балл. Если ваш балл (GPA) недостаточно высок, постарайтесь пересдать все дисциплины, по которым у вас низкие оценки. Как правило, такие вузы принимают выпускников, входящих в топ-10% по успеваемости.

В некоторых странах для поступления в магистратуру в юридический институт требуется сдать сложные профессиональные экзамены (например, LSAT). И если вы хотите успешно зачислиться, вам следует заранее начать к нему готовиться: найти опытного преподавателя, изучить необходимую литературу и подтянуть знание языка той страны, в которую вы поступаете.

Если вам не хватает среднего балла, или у вас недостаточно хороший английский, или вы не готовы хорошо сдать другие вступительные тесты, имеет смысл поступить на подготовительную программу. Она обеспечит вас всеми необходимыми для обучения навыками, вы сдадите экзамены и сможете без проблем поступить в выбранный вами вуз.

Определитесь со степенью

Варианты обычно такие:

Бакалавриат / Undergraduate (степень LLB и др.): продолжительность — 3–4 года, основное требование — знание языка (иногда еще 1–4 экзамена по предметам).

Магистратура / Postgraduate (степени LLM, MBA in Law и др.): продолжительность — 1–3 года, основные требования — знание языка и зачастую степень бакалавра в юриспруденции (иногда еще опыт работы).

Postgraduate Certificate или Postgraduate Diploma (для тех, кто меняет направление своей деятельности): продолжительность — 5–12 месяцев, основные требования — знание языка и высшее образование.

Докторантура (степень PhD): продолжительность — от 3 лет, основные требования — знание языка и высшее образование в юриспруденции.

Juris Doctorate (JD): продолжительность — 3 года, основные требования — знание языка, степень бакалавра (Pre-Law). Это аналог юридической докторантуры в США, Канаде и Австралии.

Выберите страну

Если после окончания обучения вы хотите работать за границей, ищите страну, чьи визовые правила лояльны к выпускникам местных вузов. Это, например, Канада, Австралия, Германия, Голландия, Новая Зеландия, США, Испания, Италия, Франция, Кипр.

Великобритания

Солиситор

В Великобритании — адвокат, который готовит материалы для рассмотрения в судах и/или работает юрисконсультом.

Барристер

Адвокат более высокого ранга, чем солиситор, — ведет дела в суде.

Здесь сначала нужно получить степень в области права (LLB). Затем пройти курсы Legal Practice Course (LPC) и Professional Skills Course, если хотите стать солиситором, либо окончить курс Bar Professional Training Course (BPTC) и пройти практику, если планируете работать барристером.

«До того, как у студента закончится студенческая виза Tier 4, он должен получить предложение от работодателя, который может быть так называемым спонсором для рабочей визы [Tier 2]», — отмечает представитель Anglia Ruskin University. Трудоустроиться поможет вуз: например, Middlesex University регулярно устраивает ярмарки вакансий, помогает выпускникам писать CV и сопроводительные письма, готовит к собеседованиям и оказывает поддержку тем, кто начинает собственную юридическую практику.

Примеры стоимости обучения в год на юридическом факультете в Англии:

• BPP University, бакалавриат, full time — 7,9 тыс. фунтов стерлингов

• BPP University, сертификат, full time — 10 тыс. фунтов стерлингов

• Middlesex University, магистратура, full time — 12,9 тыс. фунтов стерлингов

США

Как устроено обучение: после окончания вуза иностранный студент в течение 14 месяцев может искать работу, причем те, кто учился по профессиональным программам сертификата или диплома не менее 9 месяцев, могут рассчитывать на годичную оплачиваемую стажировку.

Примеры стоимости обучения в год на юридическом факультете в США:

• Santa Barbara City College, диплом I высшего, full time — $7,9 тыс.

• University Of New Haven, бакалавриат, full time — $16–32 тыс.

• St Thomas University, магистратура, full time — $20–25 тыс.

Канада

Срок действия разрешения на работу после окончания колледжа или университета зависит от продолжительности программы, на которой обучался студент, — обычно 2–3 года. Затем, имея канадское образование, можно относительно легко получить вид на жительство, а через несколько лет подать документы на получение гражданства.

Примеры стоимости обучения в год на юридическом факультете в Канаде:

• Fanshawe College, диплом I высшего, full time — 13–14 тыс. CAD

• Royal Roads University, бакалавриат, full time — 15 тыс. CAD

• Royal Roads University, магистратура, full time — 24 тыс. CAD

• Seneca College, сертификат, full time — 13 тыс. CAD

Австралия

Выпускники бакалавриата и магистратуры могут оставаться в стране до 2 лет, выпускники исследовательских программ — до 3 лет, докторантуры — до 4 лет. А диплом местного университета дает преимущества при получении вида на жительство.

Пример стоимости обучения в год на юридическом факультете в Австралии:

• Southern Cross University, бакалавриат, full time — 24 тыс. AUD

Кипр

Иностранные выпускники получают рабочую визу и могут строить карьеру как в частном, так и в государственном секторе.

Примеры стоимости обучения в год на юридическом факультете на Кипре:

• Neapolis University, бакалавриат, full time — €7,3 тыс.

• UCLan Cyprus, магистратура, full time — €8,9 тыс.

Выберите программу

Как правило, бакалаврам из другой правовой системы проще всего поступить на такие специальности, как International Law, Global Law, Corporate Law, Intellectual Law, Human Rights, на которых изучаются принципы, единые для многих стран мира.

Право справедливости

В английском праве — набор принципов, позволяющих судам выходить за рамки формальных правил там, где их строгое исполнение представляется чрезмерно жестким. Сложилось в XIV веке из решений Канцлерского суда, действовавшего во внесудебном порядке.

Убедитесь, что вуз поможет получить лицензию

В некоторых странах для работы юристом требуется лицензия. Придется сдавать специальный экзамен — и учесть это лучше до поступления. Полезнее выбирать вуз, где есть курсы по подготовке к таким экзаменам.

Сдайте экзамен по языку

Для успешного зачисления на любую программу в зарубежный вуз вам понадобятся хорошие оценки, рекомендации и успешно сданный экзамен на знание языка (например, TOEFL в англоязычных странах, DALF — во Франции, DSH — в Германии).

Подготовительные курсы можно проходить также в колледжах и так называемых языковых школах — частных учебных заведениях, принимающих иностранных студентов и проводящих различные программы для поступающих в вузы (Foundation, Academic English, Academic Year, Academic Semester, English for Academic Purposes, Pre-University course, Pre-Masters Course, Pre-MBA course, Preparation for IELTS, Preparation for TOEFL, Preparation for GRE и др. — примеры программ по английскому). Некоторые из этих курсов включают не только программу обучения языку, но и введение в предметы, а также подготовку к собеседованию в университете и экзаменам.