«Теории и практики» уже рассказывали о полезных ресурсах для самостоятельного изучения разных восточных и европейских языков. В новой подборке — бесплатные сайты для тех, кто собирается осваивать литовский, латышский, эстонский или финский с помощью подкастов, видеоуроков, игр и сообществ в соцсетях.

Литовский

Этот бесплатный языковой подкаст уже получил множество восторженных отзывов пользователей iTunes. Его постоянные ведущие — носительница литовского языка Раминта и ее муж Джек из Северной Америки. Передачи сфокусированы не только на лексике, но и на страноведении: можно послушать про историю главного собора в Вильнюсе и про особенности Литовской ССР. Некоторые эпизоды подкаста — контрольные: ведущие говорят слова по-английски, и перед тем, как их успеет повторить по-литовски Раминта, это должны будете сделать вы.

Начать изучение литовского языка можно с этих видеоуроков: их простая (хотя и несколько пестроватая) визуализация позволяет быстро запомнить важные слова и фразы. У ресурса есть и свой дополнительный шарм — прибалтийский акцент ведущего. На русском языке пока записано всего четыре коротких урока, зато на английском выпустили уже более 40 видеозанятий по грамматике и лексике.

Если вы хотите выучить литовский и много времени проводите во «Вконтакте», обязательно подпишитесь на эту группу. Во-первых, здесь для бесплатного скачивания выложено несколько учебников, словарей и адаптированных книг. Во-вторых, участники сообщества постят много картинок — для тех, кто лучше запоминает новые слова с приложенными к ним иллюстрациями. И в-третьих, здесь иногда появляются интересные ссылки на современных литовских музыкальных исполнителей — если Алина Орлова известна и так, то к творчеству рэпера Alekna придется прислушаться повнимательней.

Латышский

Долгое время видеоуроков латышского языка для русскоговорящих пользователей Сети не существовало, но эту ситуацию около года назад исправила Анка Саулестиба из Риги. Она выкладывает образовательные ролики на YouTube, отвечает на вопросы своих слушателей в комментариях и даже создала группу во «Вконтакте», где публикует домашние задания. Домашнюю работу, кстати говоря, ее ученики проверяют коллективно. На сегодняшний день Анна записала уже 29 занятий для начинающих и каждый месяц публикует новые уроки на YouTube.

Изучение иностранного языка — это игровой процесс, и хотя бы иногда нужно не стесняться напоминать себе об этом. На сайте Ko Tu Teici специально для начинающих собраны разные флеш-игры: просматривая разные сценки, нужно составить героям правильные диалоги из предложенных реплик. Сразу придется сделать оговорку: графика на этом ресурсе абсолютно безумная — но может быть, именно это придаст дополнительного веселья вашим занятиям.

Латышское радио и ТВ

Часто для тех, кто изучает языки, записывают специальные выпуски так называемых «медленных новостей» — в них диктор читает слегка адаптированный текст на умеренной скорости. На латышском таких передач пока что найти не удалось, зато есть сайт, на котором собраны ссылки на большое количество латышских радиостанций с указаниями их профиля. А для тех, кому интереснее все-таки смотреть телевидение, здесь перечислены латышские каналы, которые можно поймать онлайн.

Эстонский

Если желание выучить несколько слов на эстонском языке вызвано приближением намеченной поездки в Таллин, можно выбрать этот беспроигрышный вариант от BBC. Нужно всего лишь скачать двухминутный аудиофайл и PDF-транскрипцию важнейших фраз, и вы будете более-менее подготовлены к путешествию (и даже сможете спросить, где туалет).

Изучать эстонский по этим материалам стоит не только из-за их предельной ясности изложения, но и из-за редкой художественности (ведь хорошее преподавание и умение монтировать видео не часто сочетаются в любительских видеоподкастах). В этой серии вышло уже 20 выпусков, каждый из которых посвящен определенной лексической теме. В среднем уроки длятся не более пяти минут, но есть и несколько длинных сюжетов с прогулками по Таллину. А недавно ведущая этого подкаста стала отвечать на вопросы своих слушателей в новой рубрике «Ask Estonian» — например, в одном из последних выпусков она рассказывает, где скачать бесплатные эстонские книги.

Эстонские газеты

Если вы уже продвинулись в изучении эстонского языка и не боитесь браться за неадаптированные источники, попробуйте читайте газеты. На этом сайте собраны ссылки на всю основную эстонскую периодику, доступную в Сети. Только перед тем, как кликать, посмотрите на примечание к тому или иному изданию в скобках: некоторые газеты в Эстонии выходят на русском, а значит, в данном случае не очень подходят для образовательных целей.

Финский

Серия этих коротких видеоуроков (продолжительностью до 3 минут) обеспечивает легкий старт в изучении финского языка. У этих видеороликов очень простая и удобная визуализация, но зарегистрировавшись на сайте можно заручиться и дополнительными материалами для самообучения. Единственный недостаток этого ресурса в том, что в свободном доступе выложены только уроки начального уровня, а для продолжения занятий необходимо купить подписку.

Изучение финского можно начать и с игр для развития памяти. На сайте Digital Dialects можно научиться считать до 20, выучить названия животных, продуктов питания, а также запомнить, как правильно произносить месяцы и дни недели. Для продвинутых учеников есть и более сложные лексические головоломки — по ссылке.

Специально для изучающих финский как второй язык радиостанция YLE ежедневно записывает пятиминутные выпуски адаптированных новостей. Диктор начитывает текст медленнее, чем обычно, а в приложенной транскрипции даются пояснения к сложным словам. На сайте всегда можно послушать самый актуальный на данный момент выпуск этой передачи, а также проверить себя, ответив на вопросы небольшого теста после новостей.