ЛекцияСеминар, Мастер-класс, Показ, ЭкскурсияЦикл событийФестиваль, конференция, форумКурсМагистратура, MBA, ТренингГрантРезиденции, стажировки, конкурсыPromoПродвижение анонса
Header-search-clear
Лекция, 4 июня 2017, 14:00

Как устроены стихи на разных языках

Бесплатно
Как устроены стихи на разных языках
Описание встречи

4 июня в рамках интернационального фестиваля «Весь мир в одной Вышке» состоится лекция на тему «Как устроены стихи на разных языках». Стихи по-русски, по-древнеанглийски и, например, по-китайски — это совершенно разные вещи. Но несмотря на это в поэзии на разных языках все-таки можно разглядеть что-то общее, прежде чем переходить к поиску различий. А различия эти во многом обусловлены не только культурой, но и языком: есть ли в нем тоны, различаются ли долгие и краткие гласные, на какой слог падает ударение. Лектор расскажет о том, чем различаются разные поэтические традиции, а также обсудит со слушателями, возможен ли формально точный поэтический перевод.


Лектор — Александр Пиперски, к.ф.н., научный сотрудник школы филологии НИУ ВШЭ


Приглашаются все желающие. Количество мест ограничено, просьба пройти электронную регистрацию.

Смотрите также

Комментарии

Комментировать
Close
Нажмите на «Подписаться на новости», чтобы вступить в группу T&P
Спасибо, я уже с вами!