«Солярис» на экране: Тарковский, Содерберг, Ниренбург

Лекция
400
Описание встречи

Основу лекции составят материалы авторского исследования, посвященного трем экранным воплощениям знаменитого научно-фантастического романа.

«Солярис» Ст. Лема вышел на польском языке в знаковом для мировой космонавтики 1961 году и быстро обрел популярность. Сейчас он входит в один ряд с произведениями Р. Брэдбери, Р. Хайнлайна, К. Воннегута, А. Кларка. Эти произведения расширили привычную проблематику научной фантастики включением философских и эпистемологических вопросов.

Известно, что Станислав Лем не любил киноэкранизаций «Соляриса»: часто цитируются его высказывания о том, что «любовь в космосе» интересовала его меньше всего, свой роман он писал о встрече с Неведомым, которая ожидала человека, открывшего для себя космическое пространство. Однако о телеверсии он, видимо, не знал. А между тем именно телеспектакль Б. Ниренбурга ближе всего к литературному первоисточнику. До недавнего времени о телеспектакле Б. Ниренбурга не вспоминали, пока в середине «нулевых» он не появился в Сети.

При всем различии трех экранизаций, в них просматриваются и общие черты, но есть и значимые отличия, отражающие индивидуальность режиссеров, особенности эпох и — особенности переводов, которыми пользовались создатели трех картин.

Регистрация на сайте организатора

Смотрите также

Комментарии

Комментировать
Close