С полначала. Как стать, быть и остаться голландским писателем

Лекция
Бесплатно
Участники:
Описание встречи

Открытая лекция Саны Валиулиной (Нидерланды) в ЦГПБ им. В.В. Маяковского

Лекция будет посвящена опыту создания художественной литературы на иностранном языке и в иностранной культуре.


«Когда я в 1989 году приехала в Голландию, то попала в неслыханное изобилие, что неизбежно привело меня к «культурному шоку». Мне как-то нужно было найти свое местечко в этом богатстве, накопленном чужими предками. Но как я могла сориентироваться на местности, где не узнавала ни одной внесенной историей зарубки, словно я страдала амнезией? Здесь-то меня и выручила голландская мудрость, которая гласила «Знай своих классиков», и я накинулась на чтение. Я начала поближе к дому, а именно с Иосифа Бродского. В одном из своих эссе он заметил, чтобы не потеряться на чужбине, нужно почувствовать родство с чем-то, даже пусть это будет что-то одно. Это может быть все, что угодно: архитектура, природа, кухня, климат, политика, система социальной защиты, в конце концов, но это могут быть и язык, и книги, написанные на нем. Мое сердце явно склонялось к слову. Вот с этого все и началось».

Место проведения: ЦГПБ им. В.В. Маяковского, иностранный абонемент: наб. Реки Фонтанки, дом 46, Белый зал.
Вход свободный, регистрация не требуется Лекция на русском языке

Подробнее на сайте Голландского институтат

Комментарии

Комментировать
Close
Нажмите на «Подписаться на новости», чтобы вступить в группу T&P
Спасибо, я уже с вами!