Москва

«Алиса в стране чудес»: языковые игры и математические намеки

Лекция
500
Событие прошло
Описание встречи

Елизавета Тимошенко продолжает открывать для нас сложные смыслы привычных детских историй и разбираться, точно ли они детские. На этой неделе с нами культовая «Алиса в стране чудес».
«Алиса» принадлежит к так называемым «лингвистическим» сказкам, поскольку главным ее героем является язык. Цель таких сказок — заострить внимание читателя на том, как он использует слова, устойчивые выражения, метафоры, то есть сделать процесс говорения осмысленным. Но это не единственная причина, по которой «Алиса» Льюиса Кэрролла перевернула традиционные представления о детской литературе и привела читателей к яростным сражениям.
На лекции мы будем говорить о том, что видят в «Алисе» философы, психологи, астрономы и физики, какие загадки таят в себе те или иные персонажи, сюжетные повороты, выражения. Отдельного разговора будут удостоены переводы сказки Кэрролла на русский язык — в многообразии и противоречивости избираемых переводческих стратегий.

Регистрация на сайте организатора

Комментарии

Комментировать