ЛекцияСеминар, Мастер-класс, Показ, ЭкскурсияЦикл событийФестиваль, конференция, форумКурсМагистратура, MBA, ТренингГрантРезиденции, стажировки, конкурсыPromoПродвижение анонса
Встреча, 15 октября 2013, 19:00

«Послы поэзии» в Москве

Бесплатно
Описание встречи

Первый московский вечер в рамках международного поэтического проекта «Послы поэзии». На мероприятии выступят польский поэт Эугениуш Ткачишин-Дыцкий, российские поэты Игорь Белов и Андрей Родионов и издатель Артур Буршта.

Свои стихи прочтет Эугениуш Ткачишин-Дыцкий — один из самых известных в Польше современных поэтов, лауреат крупнейшей литературной премии «Ника», а также премии Барбары Садовской, премии «Гдыня» и других. Ткачишин-Дыцкий в своей лирике развивает традиции польского барокко. На русский язык его стихотворения в разные годы переводили Наталья Горбаневская, Борис Дубин и Лев Оборин. На вечере прозвучат новые стихотворения Ткачишина-Дыцкого и их переводы на русский язык, выполненные поэтом и переводчиком Игорем Беловым. Прочтет переведенные стихи литературный критик и глава Института книги Александр Гаврилов. Кроме того, в вечере примет участие директор польского поэтического издательства Бюро литерацке и фестиваля «Порт Вроцлав» Артур Буршта, который представит документальный фильм о поэте Тадеуше Ружевиче.

Отдельным пунктом программы станет выступление поэта Андрея Родионова, который прочитает собственное переложение на русский язык одного из стихотворений польского гостя. Ведущий вечера — ученый, критик, поэт и переводчик Борис Дубин, который также прочитает несколько своих переводов из Ткачишина-Дыцкого.

Посетили
Показать Всех
Смотрите также
Close