ЛекцияСеминар, Мастер-класс, Показ, ЭкскурсияЦикл событийФестиваль, конференция, форумКурсМагистратура, MBA, ТренингГрантРезиденции, стажировки, конкурсыPromoПродвижение анонса
Header-search-clear
Мастер-класс, 25 марта, 12:30

Мастер Класс Еда

Бесплатно
Мастер Класс Еда
Описание встречи

https://www.facebook.com/event…

Жозе-Мариа де Эредиа. Трофеи.Перевод Михаила ТравчетоваЗнаменитый поэтический цикл Жозе-Мариа де Эредиа, наследника и продолжателя высоких традиций французской поэтической школы, самого знаменитого из «парнасцев», предстает в переводе Михаила Травчетова — единственного, кто перевел полный корпус сонетной книги Эредиа. Став, как и положено переводчику стихов, достойным соперником автора оригинального текста. 118 сонетов, изумительных по чеканности формы, по словесной выразительности, по изысканности выбора мотивов и героев, по утонченности образов… Михаил Яснов. Обломки опытов. Из французской поэзииКнига Михаила Яснова «Обломки опытов» («Les Épaves des Épreuves») представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI-XX веков — трех значительных периодов истории французской поэзии: XVI-XVII вв. (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); XVII-XVIII вв. (поэты барокко и рококо) и XIX — начало XX вв. («проклятые» поэты от Бодлера до Рембо и поэзия «Belle époque»). Корпус переводов дополнен эссе о поэтах, включенных в книгу, а также комментариями и заметками о переводе и бытовании его в отечественной культуре.

Смотрите также

Комментарии

Комментировать
Close