8 сериалов-ремейков, которые стоит посмотреть

Выбирая сериал на вечер, мы часто ждем оригинальных и необычных сюжетов: таких, чтобы дух захватывало. Но многие известные сериалы далеки от оригинальности: это ремейки — что совершенно не делает их хуже. Рассказываем о российских и зарубежных сериалах-ремейках, которые не уступают своим прототипам.

Внимание! «Взрослый» контент, предназначенный для лиц, достигших 18 лет

Годы: 2005–2013
Оригинал: Великобритания
Где адаптировали: США

Ситком, без которого не обходится ни один список лучших ремейков. Это адаптация одноименного сериала BBC в жанре мокьюментари. И оригинал, и ремейк стали невероятно успешными. В США «Офис» завоевал несколько крупных наград, в том числе четыре «Грэмми», и вошел в список 100 лучших сериалов всех времен по версии журнала Rolling Stone. Британский сериал получил «Золотой глобус», а права на трансляцию и адаптацию были проданы более чем в 80 стран.

В американском «Офисе» есть одно важное отличие от британского: здесь совсем другой босс. Майкл Скотт, региональный менеджер бумажной компании, ведет себя неуместно, непрофессионально — но не зло. К нему легче проникнуться симпатией, чем к Дэвиду Бренту, аналогичному персонажу британской версии. Чтобы сравнить впечатления, советуем посмотреть оба сериала: свое очарование есть в каждом.

Годы: 2011–2012
Оригинал: Испания
Где адаптировали: Россия

Адаптация испанского сериала «Черная лагуна» сразу стала хитом. Это история о загадочных событиях, в центре которой оказываются ученики и преподаватели элитной школы-пансиона «Логос». Старинная усадьба, лес, изоляция, тайны на каждом шагу — в сериале есть все, что нужно для мистического триллера. Правда, истории про школьные будни (даже такие своеобразные) подходят не всем взрослым. Так что, возможно, пересматривать сериал стоит исключительно ради ностальгии.

Годы: 2011–2014
Оригинал: Дания
Где адаптировали: США

Ремейк одноименного датского сериала. В Сиэтле расследуют убийство подростка: тело Рози Ларсен нашли в утонувшем автомобиле кандидата в мэры города. В сериале три основных сюжетных линии. Полицейские пытаются найти убийцу, семья Рози — справиться с горем, а подозреваемый — выпутаться из ситуации так, чтобы это не повлияло на избирательную кампанию.

Годы: 2011, 2015
Оригинал: Израиль
Где адаптировали: США, Россия

Израильский сериал «Военнопленные» (2009-2012) рассказывает о солдатах, которые вернулись домой после 17 лет в плену. Они пытаются адаптироваться к нормальной жизни и заново встроиться в общество. Но военный психиатр, к которому направили освободившихся солдат, подозревает, что они что-то скрывают.

В 2011 году сериал был адаптирован для американской аудитории — он вышел под названием «Родина». Офицер ЦРУ Кэрри Мэтисон подозревает, что Николас Броуди, вернувшийся из плена сержант морской пехоты, завербован террористами. В 2015 году американскую версию пересняли в России — с тем же названием. Теперь главными героями стали освободившийся из плена майор Алексей Брагин и эксперт-аналитик контртеррористического центра Анна Зимина.

И у оригинала, и у адаптаций неплохие рейтинги. Американская версия самая длинная — 8 сезонов (у израильской 2, у российской 1).

Годы: 2011–2021
Оригинал: Великобритания
Где адаптировали: США

Еще один американский ремейк британского сериала. Это история неблагополучной семьи Галлагеров — отца-одиночки и его шестерых детей, которые пытаются найти свое место в мире. Правда, получается это не слишком хорошо. С точки зрения юмора и подачи в целом ремейк мягче оригинала: например, здесь меньше шуток, которые можно счесть неэтичными. Но в остальном обе версии довольно близки.

Ремейк британской версии снимался и в России — он вышел в 2017 году под названием «Бесстыдники». У адаптации не слишком высокие рейтинги, и после первого сезона новых серий не появлялось.

Годы: 2013–2018
Оригинал: Великобритания
Где адаптировали: США

Культовый политический триллер тоже не оригинален — это адаптация одноименного мини-сериала BBC. И это тот случай, когда ремейк оказался намного популярнее оригинала. Напомним сюжет: конгрессмен Фрэнк Андервуд помогает Гаррету Уокеру стать президентом США, надеясь получить взамен должность госсекретаря. Но после выборов конгрессмену сообщают, что он не получит ничего, — и Андервуд решает добиться власти любыми способами.

Год: 2018
Оригинал: Россия
Где адаптировали: США

Мы привыкли к тому, что в России адаптируют зарубежные сериалы. Но бывает и наоборот. Мини-сериал «Семь секунд» снят по мотивам фильма Юрия Быкова «Майор». Правда, хотя сюжетные линии и перекликаются с оригиналом, фактически создатели сериала рассказали совсем другую историю.

Как и в «Майоре», главный герой случайно сбивает на автомобиле ребенка и пытается это скрыть. Но здесь возникает дополнительный подтекст: пострадавший — темнокожий подросток. Замолчать преступление не удается, и обстановка на улицах Джерси-Сити, где все произошло, становится все напряженнее.

Годы: 2017–2024
Оригинал: Южная Корея
Где адаптировали: США

«Хороший доктор» — это дорама о враче с расстройством аутистического спектра. Пак Ши-ону не хватает навыков общения, но у него феноменальная память и невероятный багаж знаний. Пытаясь исполнить свою мечту и стать детским хирургом, Пак Ши-он учится взаимодействовать с коллегами и пациентами, находить общий язык даже с теми, кто относится к нему предвзято.

У дорамы несколько адаптаций. Самая известная — одноименный американский сериал о Шоне Мерфи. Основное отличие ремейка и оригинала в длительности: в дораме всего 1 сезон, тогда как в американской версии 7. Советуем посмотреть всем, кто любит сериалы про врачей и медицину — в духе «Клиники» или «Анатомии страсти».